Havanna (Reuters) – ein Boot geladen mit Lebensmitteln und Produkten der humanitären Hilfe aus Miami Freitag in Havanna gelandet und wurde der erste beide Ports direkt im Nahen Jahrhundert zu vereinen.

“Ana Cecilia” Schiff stach am Mittwoch tragen Haushaltswaren von Angehörigen der Kubaner in ihrem Keller aus der amerikanischen Stadt gesendet. Seine Reise endete die lange Klammer, die diese Route im 1962 mit dem Embargo verhängte Washington gegen die kommunistische Regierung von Fidel Castro gelähmt.

Schwellungen für Familienreisen und Überweisungen in 2009 Büro der Miami-Kuba erlaubt bestellt von dem amerikanischen Präsidenten Barack Obama, Reise zurück zu wiederherstellen trotz der Tatsache, die das Wirtschaftsembargo bleibt.

“Ist eines der besten Dinge, die vergangen sind.” “Wir müssen beginnen jetzt, auch Dinge zu tun und wir müssen beginnen, wie diese Brücken zu bauen, das ist die wichtigste Sache, die getan werden kann, zwischen den beiden Völkern,” sagte Reuters per Telefon Leonardo Sánchez-Adega, Sprecher der International Port Corp.-Gesellschaft

“Die größte Sache, die wir haben ist eine Matratze und ein Elektrorollstuhl” hinzugefügt, in Anspielung auf die Durchführung der ersten Sendung Einzelcontainer.

Kuba und den Vereinigten Staaten sind ideologische Feinde seit kurz nach der Revolution von 1959. Washington verhängte ein Handelsembargo, das verhindert den freien Informationsfluss zwischen den beiden Nationen, 145 Kilometer durch die Floridastraße nach Havanna getrennt.

Die “”Ana Cecilia”segelte Mittwoch aus Miami, Florida, und hatte seine Ankunft geplant für Donnerstag auch wenn es durch Fehler in der Dokumentation verzögert benötigt, um die Gewässer der Insel betreten.

“

Um Havanna Miami, beherbergt die meisten der mehr als 1 Million Kubaner Wohnsitz in den Vereinigten Staaten, Anfügen müssen International Port Lizenzen, die dem Handelsministerium und dem Aufsichtsamt waren Ausländer (OFAC) des Finanzministeriums des Landes erfordern.

Die Gesellschaft ist berechtigt, Elemente als humanitären Hilfe von Washington, wie Nahrung, Medikamente, Haushaltsgeräte, Möbel und Kleidung transportieren.

In den Hafen von Havanna, eine Gruppe von Kubanern Säge Dock das Boot im Morgengrauen zeigte hoffnungsvoll mit Ankunft.

“Gut ist, ist eine Hilfe für Familienmitglieder (…)” “nicht mit etwas, oder Politik oder nichts, nichts zu tun hat”, sagte Victor Angel Diaz, 75, während es Zapfen Erdnuss Toasten an der Promenade von La Habana verkauft.