Vienna, 15 Mär ( EFE).- das Programm der Zusammenarbeit zwischen Lateinamerika und der EU-Politik auf Drogen (COPOLAD), die Spanien führt, erarbeiten ein Pionier ’ White Papier ’ auf Drogen dienen als Verweis auf beiden Seiten des Atlantiks.

das Buch, das von Experten aus beiden Kontinenten aufgestellt wird, analysiert die Wirksamkeit der Medikamente mit verfügbaren Richtlinien “wissenschaftliche Beweise”, erklärte heute Efe Francisco de Asís Babin, Delegierter des nationalen Plans auf Drogen von Spanien.

soll helfen, den Verantwortlichen Zustand, Entscheidungen zu treffen, fügte er Spanisch.

“wie viel gutes haben kann, Entscheidungen, informieren über was war oder was nicht funktionierte war”, sagte Babin, betonte dieser Pionier, ist ein Projekt, da gibt es kein “weißes Papier” auf mehr als das Feld National. Drogen

COPOLAD, geboren im Frühjahr 2011, mit Sitz in Madrid und gefördert durch die Europäische Union ist eine Struktur, gebildet aus Spanien, Deutschland, Frankreich, Portugal, Argentinien, Brasilien, Chile, Kolumbien, Peru und Uruguay.

auch helfen, Costa Rica, Mexiko, Ecuador, Romania and Poland, as well as the European Monitoring Centre for drugs and drug addiction (EMCDDA) and the Inter-American Commission for the Control of the abuse of drugs (CICAD), among others.

Spain proposed the elaboration of the document to their partners at a meeting during the Commission on Narcotic Drugs of the United Nations in Vienna, but the reception was so good that it was decided to approve the initiative without major delay.

“while we wanted does not in any way that a decision be taken at the meeting yesterday, the case is that all the partners supported vehemently project. therefore, we can say that we came with an approach only to expose it and we’re going with the conclusion that we are going to work on this”, said Babin.

for his part, Teresa Salvador-Llivina, Coordinator of COPOLAD, stressed in statements to Efe”:”At this time it is very interesting to review what we know, what we have to know and where points the situation”in policies on drugs.

” hope to be a point of reference, because no one has done this exercise so far and is therefore a significant contribution within the framework of a consortium of agencies public “, he stressed, and said that they expect that the document is published at the beginning of 2014.

the objectives of COPOLAD include the coordinating agencies and national drugs observatories, as well as promote the creation of a bi-regional policy dialogue of narcotic drugs, both in the fight against drug trafficking as in the rehabilitation of drug addicts.

Salvador-Llivina said that one of the tasks that we have worked on the first year of the Consortium is to begin to harmonize with the Latin American partners a series of indicators for evaluating drugs policies evenly.

“Es ist ein Prozess der komplizierten Konsens, sagte der Experte, obgleich es erwartet wird, um vollständige Harmonisierung der Indikatoren, die zwischen den beiden Regionen vor dem Abschluss des Programms der COPOLAD-2014 zu erreichen.