Caracas, 25 Mär (EFE).-der Präsident von Venezuela, Hugo Chávez, heute aus Kuba am Donnerstag mitteilte gibt zurück in sein Heimatland, wenn er die fünf Sitzungen der Strahlentherapie abgeschlossen, die auf der Insel eine neue Behandlung in seinem Kampf gegen den Krebs begann, der leidet.

“Wir kamen letzte Nacht in Havanna, und gestern Abend gaben Sie mir die erste Sitzung der Strahlentherapie, zum Glück ohne jede Art von Problem” IchNformo das Staatsoberhaupt in einem Anruf live gespielt vom staatlichen Fernsehen.

Chavez sagte, dass bei der nächsten Mittwoch Nacht die fünfte Durchführung “diese erste Phase” abgeschlossen radiotherapy, the next day will return to Caracas.

“should I be in Venezuela, God willing, on Thursday 29 (…) and after two days, rather than three days, Thursday, Friday and Saturday, return (to Cuba) for five sessions more”, said.

the rulers said he gave details about the case due to “versions” that have arisen in your country that last night traveled to Cuba: “without the permission of the National Assembly and that I will pass here, a month, two months”.

“No, no, no. clarified this before the updates or concerns which may have”, said.

Unlike of on previous occasions, the unicameral National Assembly has not met to grant the mandatory permission that the Constitution for absences from the President, but only when they are exceeding the five days.

Chavez has begun radiation treatment a month after surgery on a new cancerous tumor, recurrence of cancer for which he underwent in June of last year also in Cuba.

the ruler returned last night to the Cuban capital just one week after staying in that country in their last stay of 21 days recovering from a third surgery.

this was held on 26 February and served to remove a tumor of two centimeters that turned out to be cancerous, which just reported that it is in the pelvic area, in the same area from where extracted you a first cancerous growth in June of the year past.

“I’m going to be coming and going,” said to dismiss last night after previously indicating that “it is possible” that some sessions of radiotherapy are made in Venezuela, something about which he said that is Sie evaluieren sein werden, aber “das wichtigste ist entweder dort oder hier, es die Wirksamkeit der Behandlung,” betont.

Chavez hat versichert, keine Metastasen hat und seine Hoffnung, ihre vollständige Genesung, warum es beschlossen hat, nicht den Vorsitz in den Wahlen vom 7. Oktober bestreiten weiter.

in diesen Wahlen des Präsidenten, 57 Jahre, strebt an, eine dritte Wiederwahl gegen den Kandidaten der Opposition, Henrique Capriles. EFE