SAO PAULO (Reuters) – ein Fehler der Berechnung des Drucks des Meeres Projekt Frade Chevron in verursacht ein Auslaufen von Öl vor der Küste Brasiliens letzte Woche, er veröffentlicht Samstag eine Lokalzeitung, zitiert der Präsident von Chevron Brasilien.

Die Spill ist aufgetreten, da gab es ein Fehler in die Injektion von Schlamm in den Tank zu verhindern, dass die Rückkehr der Öl über die Pipeline, schwere sagte die Zeitung O Bundesland S.Paulo.

“Unterschätzen den Druck des Tanks.” “Das Gewicht des Schlammes wurde für ein weiteres Druck geplant,” erzählte er Staat George Buck, Präsident von des Tochtergesellschaft Chevrons Brasilien.

Das Feld, das Frade befindet sich in der Campos Basin, die meisten des Öls von Brasilien, in erzeugt Orte, wo das Meer erreicht Tiefen von 1,2 Kilometer.

Chevron hatte zuvor gesagt, dass das Verschütten von eine natürliche Filtration von den Meeresboden und keine Beziehung mit der Produktion von Frade hatten. Das Unternehmen ist jetzt untersucht, warum schlecht berechnete Druck war und warum war die Spill, sagte Buck.

Die Zeitung sagte auch, dass die föderale Polizei von Brasilien untersucht, wenn Chevron schwierig war zu erreichen in unregelmäßigen Weise einen Bereich tief unter der Meeresboden, bekannt als Subsal, einer Region die Größe des Staates New York vermutet wird, dass enthalten etwa 50 Milliarden Barrel Öl-Reserven.

Die Fähigkeit des Teams der Bohrungen, die nutzt das Unternehmen in das Projekt, erreicht bis 7.360 m, während Öl-Reserven der Gegend liegen etwa die Hälfte dieser Distanz, laut Experten der nationalen Agentur von Erdöl, Erdgas und Biokraftstoffe (ANP), sagte Zustand.

“Eines der Hypothesen, mit denen wir arbeiten, dass der Unfall ereignet haben könnte, da das Unternehmen tiefer als die Grenzen gebohrt,”, sagte Fabio Scliar, Leiter des Geschäftsbereichs Umwelt und historischen Erbe von der Polizei Bund, laut der Zeitung.

Das Unternehmen hat die Berechtigung, Entfernungen, Bohren, vorausgesetzt, die kommunizieren ihre Pläne, im Voraus zu reservieren, sagte der Zeitung.

Scliar hatte Reuters sagte diese Woche, die die früheste Zeugnisse zeigte, dass das Bohren von Chevron 500 Meter hinter was erlaubt ist.

Die Polizei untersucht auch wenn Chevron hat Auswanderer arbeiten illegal in dem Land.

Brasilien Chevron Beamten nicht sofort für lagen Kommentar.

Brasilien befindet sich auf große Reserven von Öl in den tiefen Gewässern, die während des vergangenen Jahrzehnts entdeckt wurden. Die Regierung ist bestrebt, diese Ablagerungen als eine neue Einnahmequelle für Regierungen Bundes-, Zustand und kommunale. nutzen

(Inae Riveras Bericht.) (Herausgegeben in Spanisch von Patrick Abusleme)