London (Reuters) – ein Mann-Rial mit einem bisher unbekannten Virus im Zusammenhang mit tödlichen SARS und die Erkältung infiziert ist schlechter Verfassung in einem britischen Krankenhaus, sagte am Montag der World Health Organization (who).

Der Vereinten Nationen Gesundheit Agentur gab eine globale Warnung am Sonntag über den 49 Jahre alten Mann, der vor kurzem in Saudi Arabien war wo er sagte, dass eine zweite Patient mit einem nahezu identischen Virus bereits gestorben war.

Der Schutz der UK Health Agency (HPA für seine Abkürzung in englischer Sprache) und Experten für Erkrankungen der Atemwege sagte, gab es keinen Grund, alarmiert zu sein, aber Behörden überwachen jede Möglichkeit einer Ausbreitung des Virus.

“Dieses neue Virus (…) Es ist anders als alle anderen beim Menschen identifiziert “, sagte die britische Agentur.

Eine Anregung der Beziehung zwischen dem Virus und Saudi Arabien generiert besonders bedenklich in die Nähe der massiven muslimischen Haj-Wallfahrt im nächsten Monat wenn Millionen von Menschen, die im Königreich von auf der ganzen Welt anreisen, dann sie in ihre Heimat zurückkehren.

Virus, bekannt als einem Coronavirus gehört zu der gleichen Familie wie SARS, Infektion, die im Jahr 2002 entstanden und verursachte den Tod von 800 Menschen in der Welt.

“Das ist jetzt eine internationale Angelegenheit, weil wir einen Fall im Vereinigten Königreich und in Saudi Arabien haben”, sagte Gregory Hartl, wer Sprecher.

“Patient (Rial) lebt noch, aber damit wir, in einem kritischen Zustand verstehen,” sagte Hartl.

Der HPA sagte, dass es empfohlen wurde, dass der Patient isoliert behandelt wurde und, dass die Ärzte und Krankenschwestern gut sind geschützt vor Kontakt mit ihm.

Agentur ist keine Einzelmaßnahme der Öffentlichkeit und Touristen und Reisende, empfehle, obwohl er sagte, dass er weitere Tipps, um weitere Informationen zur Hand haben ausgeben werde.

Intensivmedizin

Wer sagt, dass der Qatari Patient Symptome einer akuten Infektion und Niere Atemstillstand dargestellt, als er in Katar war.

Er verbrachte einige Zeit in einer Intensivstation in Katar, und wechselte dann nach Großbritannien, wo hieß in einem Londoner Krankenhaus, laut den Behörden, die sich weigerten, die angeben, was behandelt werden.

Tests von Sequenzen waren die Patienten-Rial-Virus-Genetik fast identisch mit dem ein Virus, das verursacht den Tod eines saudischen Patienten in diesem Jahr, sagte der who. Das Virus des saudischen Mannes hatte nicht als eine neue Art von Infektion zum Zeitpunkt seines Todes.

Andrew Easton, Virologe an der University of Warwick, sagte, dass mit nur zwei Fällen es schwierig war, die potenzielle Bedrohung einzuschätzen.

“Das wichtigste ist Wissen des Virus und Warnung keine Beweise, dass es etwas mehr als ein außergewöhnliches Ereignis ist”, sagte.

Coronaviren sind eine große Familie der Viren, die die Ursache von Erkältungen, sondern auch Keime, die ernstere Krankheiten wie SARS verursachen enthalten.

Das respiratorische Syndrom akute schwere (SARS unter dem Kürzel in Englisch) erschien in China im Jahr 2002 mehr als 8.000 Menschen weltweit infiziert und getötet ungefähr 800 zuvor kontrolliert werden.

, Die darauf hin, dass es in Kontakt mit den Gesundheitsbehörden Großbritannien, Katar, Saudi Arabien und das Europäische Zentrum für die Prävention und Kontrolle von Krankheiten (ECDC für seine Abkürzung in englischer Sprache).

“Wir fordern Informationen von jedem, dass es hat Fälle wie diesen gesehen, aber für den Moment wir keine anderen Benachrichtigungen der Fälle hatten,” sagte Hartl.

Der HPA berichtet, dass es Laboruntersuchungen vorgenommen hatte wo Rial und er fand eine 99,5 % Ähnlichkeit mit dem Virus, das den Tod dieses Jahr des Mannes saudi Staatsangehörigkeit, die 60 Jahre zuvor verursacht.

John Watson, Leiter der Abteilung Atemwegserkrankungen von der HPA, sagte, es gab keine Hinweise auf ein aktuelle Übertragungsverfahren.

“Angesichts die Schwere der Erkrankung identifiziert in beiden Fällen bestätigt wurden Schritte sofort um sicherzustellen, dass Menschen, die in Kontakt mit der britischen Fall gewesen ist nicht infiziert, und es gibt keine Beweise, die darauf hindeutet, dass”, sagte Watson.

(Veröffentlicht auf Spanisch von Ana Laura Mitidieri)