(Aktuelles mit Anweisungen in Debatte schließen)

Vereinten Nationen, 11 Apr (EFE).-der Generalsekretär der Vereinten Nationen, Ban Ki-Moon fordert mehr Anstrengungen, um die Situation zu beheben, die dazu beitragen, die Volatilität der Preise für Nahrungsmittel und die Möglichkeiten der Entwicklungsländer in einer Nachricht lesen Sie heute, in einer Debatte der Generalversammlung der Organisation zu untergraben.

“Dieses Treffen ist eine wichtige Gelegenheit Mitgliedstaaten Aperciban die Situation und prüfen, was sonst noch tun können, um die Faktoren zu beheben, die dazu beitragen, die Volatilität der Preise für Nahrungsmittel und untergraben die Völker Recht auf gute Ernährung”, sagte der Leiter des UNO.

Heute die Generalversammlung führte eine Aussprache über die übermäßige Volatilität der Preise für Lebensmittel und Rohstoffmärkten, in denen beteiligte sich der Dominikanische Präsident Leonel Fernández, und in dem der Assistent des Generalsekretärs für Wirtschaftsentwicklung, Jomo Kwame Sundaram, die Nachricht von Ban gelesen.

Der Dominikanische Präsident betont in dieser Debatte, dass es ein Problem ist die “ist eine Quelle der großen Besorgnis für die Stabilität der Entwicklungsländer und das Wohlergehen von Millionen von Menschen”, die sie leben.

Fernandez vorgeschlagen Dezember letzten Jahres, die Assembly einvernehmlich angenommen eine Entschließung zur Verordnung Maßnahmen zu ergreifen, um die Transparenz der Märkte und die Stabilität der Lebensmittelpreise zu gewährleisten.

Fernandez sagte heute, dass sein Land und andere spüren die Auswirkungen der Finanzkrise von 2008 mit einem Anstieg der Preise für Lebensmittel und Öl, das im Jahr 2011 wieder wiederholt wurde.

“Wegen dem allgemeinen Anstieg der Preise für Nahrungsmittel und andere Rohstoffe, fast 150 Millionen mehr Menschen ist 925 Millionen Menschen im Jahr 2009 bereits leiden Hunger in der Welt”, sagte das Staatsoberhaupt.

Fügte hinzu, dass es das Ziel behindert der Halbierung der Zahl der unterernährten in der Welt und erinnerte an die Zahlen der Weltbank (WB) darauf hindeuten, daß es gibt 2,1 Milliarden Menschen auf der Welt Leben mit weniger als 2 Dollar pro Tag und andere 900 Millionen, so dass es von weniger als einem Dollar pro Tag.

Der Politiker bezeichnet Dürren und Überschwemmungen in der Welt haben die Grundnahrungsmittel-Versorgung beeinflusst und der Anstieg der Ölpreise hat auch zugenommen, die Düngemittel und Transport, “trägt wiederum zu einem Anstieg der Preise für Lebensmittel und andere Grundgüter”.

Zwischen Oktober 2009 und Juni 2011-internationale Küche-Rohstoffpreise stark wuchs. Damit erhöhte sich der Preis für Sojabohnen 45 %, der eine 146 % Weizen und Mais, 151 %.

In den letzten 50 Jahren, aber die Preise für Agrarprodukte hatte befindet sich nach unten, beginnend von der Volatilität seit 2000 und erreichte ihren Höhepunkt in den drei Jahrzehnten zwischen 2006 und 2008.

Der Botschafter von Chile, Octavio Errazuriz, sagte im Namen der Gemeinschaft der lateinamerikanischen und die Karibik (inforevolution), dass “eine globale und koordinierte Reaktion” ist notwendig, um das Vielfache zu adressieren und Komplex führt die übermäßige Volatilität der Preise für Nahrungsmittel und Rohstoffe.

Inforevolution Ländern “äußern sich besorgt über die praktische finanzielle spekulative ohne Kontrolle, insbesondere auf den Terminmärkten” dieser Produkte, da sie dazu beitragen, “um die Leben von Millionen von Menschen zu beeinträchtigen”.

In den Schlussfolgerungen, sagte der Präsident der Versammlung, die Rial an der Naser Nasir Abdulaziz, dass in der Debatte bekannt wurde, dass “in Lateinamerika, die Preissteigerungen für Lebensmittel 40 % der Inflationsdruck in der Region entfallen, und verbrauchen bekämpfen, einen wichtigen Teil der nationalen Haushalte”.

“In Afrika, diese Erhöhungen machen es unmöglich, die ersten Millennium-Entwicklungsziele zu erreichen: Halbierung der Hunger”, unterstrichen Naser, er erinnerte auch daran, dass diese Erhöhungen “politischen Unruhen in 60 Ländern seit 2008 erstellt haben”.

Zum gleichen Zeitpunkt die Versammlung organisiert zwei Arbeitsgruppen auf Finanzanlagen in den Märkten Rohstoffe und Handlungsoptionen, die übermäßige Volatilität der Preise in Essen und Rohstoffmärkten anzusprechen, Fernández an deren Schlussfolgerungen.

Dominikanische Präsident, die Nacht bei einem Treffen mit der Gemeinschaft seines Landes in New York teilnehmen werden interviewt Morgen mit Ban Ki-Moon bevor Unternehmen Reisen in der kolumbianischen Stadt Cartagena de Indias, zur Teilnahme an des sechsten Amerika-Gipfels am nächsten Wochenende. EFE

Emm/Dvg/Dmt