ACCRA (Reuters) – in der Sprache des Emanuel Adu, Twi, Menschen rufen die Hautkrebs, der dringt in die Wangen und Nase “Sasabro”, was bedeutet “Krankheit, die Sie frisst”.

Ehemaligen Landwirt gewidmet Kakao 73-Jahres Kilometer nach Hause mit einem der beiden Maschinen der Strahlentherapie behandelt werden, die in alle Schule Korle Bu Krankenhaus in Accra, Ghana kam.

“Ich schwere Blutungen und Sekretion durch meine Nase hatte.” “Der Arzt sagte mir, dass es Krebs, Krebs Melanom genannt, aber hatte nicht gehört, diese Worte vor,” erläutert Office.

Die meisten der fast 2.000 afrikanische Sprachen haben kein Wort zu Namen Krebs.

Die gemeinsame Wahrnehmung sowohl in entwickelt und in der Entwicklung ist, dass es eine Krankheit der reichen Welt, wo der hohe Verbrauch von Fett, Diäten, hohe in verarbeiteten Lebensmitteln, Alkohol, Rauchen und sesshaften Lebensweise Kraftstoffpumpe Tumorwachstum.

Aber die UDA ist einer der fast 1 Million neue Fälle von Krebs, die dieses Jahr in Subsahara-Afrika, einen Betrag, d. h. voraussichtlich verdoppeln und damit auf 2 Milliarden pro Jahr in den nächsten zehn Jahren aufgezeichnet werden.

Ein Kontinent erwarten kann, zu diagnostizieren und zu behandeln und sogar kämpfen um zu verhindern, eine Krankheit, die keinen Namen hat?

Krebs tötet auch die Armen

Ist eine Frage, mit der David Kerr jahrelang gekämpft hat. Spezialist für Krebs der britischen Oxford-Universität und ehemaliger Präsident der Europäischen Gesellschaft für medizinische Onkologie, Kerr die Nächstenliebe AfrOx 2007 gegründete afrikanische Ländern zu suchen wie zur Vorbeugung und Bekämpfung von Krebs zu helfen.

“Gab es einige wunderbar effektiven Kampagnen zum Thema AIDS, Tuberkulose und Malaria und Infektionskrankheiten wie diese sind natürlich furchtbar wichtig,” sagte in einem Interview.

“Aber es gibt mehr Tote in der Welt von Krebs, AIDS, Tuberkulose und Malaria zusammen,” Kerr hinzugefügt.

Für 2030, laut der Weltgesundheitsorganisation (who) schätzt, wird 70 Prozent der Krebsbelastung in der Welt in den armen Ländern, eine Vorhersage, dass Kerr sagt, dass es die Mehrheit der Menschen, darunter viele Ärzte, “völlig erstaunt” Blätter befinden.

“Believe, dass Krebs eine Krankheit der reichen ist.” Aber die Realität ist, dass teilweise auf den Erfolg im Kampf gegen Infektionskrankheiten, Afrikaner mehr Leben. “Ist der Preis zu zahlen, weil sie jetzt lange genug leben, um Krebs zu entwickeln”, fügte.

Für viele Frauen in Afrika, das bedeutet, dass Erkrankungen wie Brust- und Gebärmutterhalskrebs geworden sind häufige Ursachen des Todes bevor die Opfer über sie, lernen könnte sogar Wörter Sie diese benennen finden.

Eine Studie über die 2011 ergab, dass seit 1980 die Zahl der Fälle neue Krebserkrankungen des Halses der Gebärmutter und Todesfälle deutlich in den reichen Ländern sank, sondern in Afrika und anderen armen Regionen dramatisch zugenommen.

Im allgemeinen 76 Prozent der neuen Fälle von Gebärmutterhalskrebs und Gebärmutterhals werden aufgezeichnet, in den Bereichen Entwicklung und Afrika südlich der Sahara hat bereits 22 Prozent aller Fälle dieses Krebses weltweit.

Die gleiche Studie ergab, dass einige der ärmsten Länder eine Fälle von Brustkrebs in mehr als 7,5 Prozent im untersuchten Zeitraum von 30 Jahren jährlich gesteigert: mehr als das Doppelte der Gesamtquote.

“EXPLOSION der Krebs”

Diese Daten keine Überraschung zu Verna Vanderpuye, klinischen Onkologen und Berater der Strahlentherapie des Korle Bu Hospital, wo Adu unterstützen Ihre Behandlung während der nächsten zwei Wochen täglich.

“Es gibt eine Explosion der Krebs hier,” sagte in einem Interview in seinem Büro.

Aufgrund von Krankheiten, die trainiert wird, zu behandeln, der Onkologe ist ein “seltener Fehler” in Ghana. Es ist einer der sechs Ärzte in Krebs-Pflege in einem Land von 24 Millionen Menschen ausgebildet.

Ist es schwierig, die Qualität der Daten zu erhalten, aber Vanderpuye sagte zwei wichtigsten Krankenhäuser zur Behandlung von Krebs im Land – seine und anderen – im Norden, in der zweiten Stadt in Ghana, genannt Kumasi sehen zwischen 5.000 und 7.000 neue Krebspatienten pro Jahr ausgestattet.

“Ist nur die Spitze des Eisbergs.” Das sind nur diejenigen, die tatsächlich in medizinischen Einrichtungen zu gehen. “Wir wissen nicht, was wirklich geschieht, im ganzen Land,” angegeben.

A-Sonde im Jahr 2008 der internationalen Agentur für Forschung auf Krebs (IARC für sein Akronym in englischer Sprache) zeigt, dass uterine, Brust-, Prostata- und Leber Tumoren am häufigsten in Ghana. Todesraten sind viel höher als in den reichen Ländern, in denen Patienten von Früherkennung profitieren und moderne Behandlungen.

Scheint eine dramatische Situation. Aber Ghana hat große Fortschritte gemacht. Bis 2007 gab es kein Onkologe im Land, und das ist immer noch das, was in einigen benachbarten Nationen geschieht. Sierra Leone, beispielsweise hat mehr als 6 Millionen Einwohner und jeder Arzt, spezialisiert auf Krebs.

“Die Länder der Region wie Sierra Leone, Togo und Guinea nichts in Bezug auf Krebs-Pflege, haben”, sagte Kerr. “Das bedeutet, dass etwa sechs Onkologen Ghanaern auch auf Nachbarländer achten müssen” hinzugefügt.

Resultiert, dass die Realität für viele in Afrika ist, dass eine Krebsdiagnose einen schmerzhaften und peinlichen Tod betrifft.

Der überwiegenden Zahl der Fälle und der Mangel an Mitteln, Ärzten und Behandlungen macht es schwierig zu wissen, wo Sie anfangen, sagte Kerr. Aber Krebsexperten – afrikanische und fremden – und Patienten und Interessengruppen darauf hinweisen, dass was wir brauchen zunächst Bewusstsein ist.

Gerade bei jungen Menschen und Menschen mit Bildung, Krebs neigt dazu, ein Tabu zu sein.

Zimmer der Chemotherapie bei Korle Bu, die Krankenschwester in der Onkologie Juliana Tagoe erklärt, warum Patienten tendenziell nicht über Krebs sprechen möchten.

Viele Menschen sehen die Krankheit als geistliche Strafe Informationen. “sie glauben, dass jemand etwas nicht stimmt, und das ist die Wirkung der göttlichen Strafe getan hat.” “Stigmatisiert fühlen”, hinzugefügt.

In ländlichen Gemeinden, wobei spirituelle und Stammes-Führer angebetet und die Verwendung der Gebete, Rituale und pflanzliche Heilmittel gemeinsame.

Wenn die Ärzte kommen zu intervenieren, Tumoren erweitert haben und auf Größen wenig gesehen in den entwickelten Ländern angewachsen.

Infektionen

Sowohl Kerr wie das Institut der Forschung von Krebs-Fred-Hutchinson in Seattle, Corey Casper, der das Programm Krebs und Infektionskrankheiten in Uganda führt zugeordnet glaubt, dass ein weiterer Schwerpunkt der Bemühungen zur Bekämpfung dieser Epidemie von Krebs die Suche nach Prävention Krebsarten, die durch Infektionen verursacht ist.

Während vielen Krebsarten zu Faktoren des Lebensstils des Lebens verbunden sind, wie ungesunde Ernährung und Tabak, viel – vor allem in Afrika – entstehen durch Infektionen wie Hepatitis B und C, die Ursachen von Leberkrebs, und das Virus des humanen Papillomavirus (HPV), die fast alle Gebärmutterhalskrebs verursacht.

In die reichen Nationen, die Einführung von Impfstoffen gegen Hepatitis und HPV hat erheblich reduziert Preise diese Krebsarten.

, Wenn Kampagnen der Impfung gegen HPV in Afrika eingeführt werden könnte, sagen Experten, dass die Auswirkungen auf die Preise von Tod und Krankheit drastische wäre. Gesundheit Gruppen arbeiten daran Dosen zu Preisen, die zu den ärmsten Ländern subventioniert.

/ Pro Kate Kelland /