CARACAS (Reuters)-“Chavez, you know. tell your people that you have to be disciplined, they’re going to understand. anyone who already spent everything created”. that was the last Council that Fidel Castro gave his friend Hugo Chávez before the return to Venezuela last month after operating in Cuba by a recurrence of the cancer.

Castro, who knows you well, seems to warn that the first opponent that the Venezuelan President in his career will face re-election will be himself: a struggle between the sick man who needs calm and rest and the seasoned candidate who wants to follow the rhythm that impose you the most challenging election since it came to power in 1999.

representative already tried to change his lifestyle and Government after the first operations in June 2011 to get forces to the hard-fought contest on October 7.

but his promises to talk less and care more sunk in the ferocious pace of local politics, and a few months once they removed a tumor “of the size of a baseball” in Havana was already immersed himself in the intense heat of the campaign. until the cancer attacked again in February.

“for Chavez, being President is not a 9 to 5 job, but a mission, almost a vocation religious now is a battle not only for his life but for the survival of his revolution”, said the American writer Bart Jones, who interviewed the President several times for his book “Hugo!”.

“his life’s work is at stake and too mean for him to take a step back,” said Jones to Reuters.

retired military acknowledge their outbursts and on more than one occasion has said publicly how your Ärzteteam und seine Familie hätte aufmerksam durch Erzwingen des Marsches während der Genesung, die vor 10 Monaten hält Sie Lebens- und Urteil auf halbem Weg zwischen Caracas und La Habana.

Experten sagen, dass Rückfall ist nicht unbedingt an der Bereitstellung von Aktivität. gebunden aber zweifellos eine wichtige Eignung Verschleiß den Vertreter der 57 Jahre, wer seine Rückkehr auf die Bildschirme mit einer Rede von fast 10 Stunden von vor das neue Parlament. A-Eintrag im Januar Personal. gekrönt dargestellt

Ärzte und Analysten Wunder, angesichts der Mangel an offiziellen Informationen, was ist was ist in diesem Tauziehen zwischen “Chavez und Chavez” mehr wiegen: Behandlung ist am besten für Ihre Gesundheit oder am besten geeignet für Ihre Kampagne?

^ ^ ^

Chronologie der Krankheit von Chávez…

Hauptnachrichten Venezuela Wahlen

Vergangenheit Sonden Venezuela…http://link.reuters.com/sah47s

^ ^ ^

eine Quelle in der Nähe der Präsidentschaftswahl Ärzteteam sagte Reuters, dass Chávez zurückgekehrt, um das Angebot seines Freundes Luiz Inacio Lula da Silva an der Hospital Sirio Lebanese São Paulo, von der Onkologie-Technologie in Lateinamerika anerkannt abzulehnen, aber dessen Verfahren könnte halten sie weg von der Kampagne eher was Sie wollen.

“Chávez ist wer hat das letzte Wort über seine Behandlung,” sagte die Quelle, um zu markieren, die nicht nur klinische Kriterien, sondern auch wiegen politische und persönliche.

und im Moment scheint entschieden haben, für die Privatsphäre genossen in Havanna und die entschiedene Unterstützung des die Castro-Brüder zu Lasten anderer Optionen, die Medien erweiterte haben kann jedoch mit dem Risiko seine Diagnose aus der Presse undicht und unterliegt starken Druck Media.

den Rückfall und das Dilemma

Rückfall von Chavez in diesem Jahr hat verengt seinen Handlungsspielraum zu sechs Monaten der Wahlen und wandeln Sie ihre enormen Anstrengungen, um das Bild des “Kranken Kandidaten”, die nach Ansicht der Analytiker eine schwere Belastung für seine Kampagne sein wird, nachdem er erklärt “vollständig ausgehärteten” über Land verjagen.

“der Präsident ist mit einem Dilemma konfrontiert: muss die starke Chavez von zur Verfügung gestellt, die auf die Straße führt an seine Gefolgsleute mit seiner Begeisterung und Ausstrahlung;” but it also has to take care because the choice is not for one day, is for six years,”raised Saúl Cabrera, of the Consultores 21 polling.

in Venezuela nobody knows what it is exactly what you have but, like the former Cuban President, everyone knows full well the patient: accustomed to dominating the political scene without counterweight and address even the smallest detail of Government. refuses to accept a second plane.

disconcerting tears of a convicted Chavez crying out to God”not me take still”at a mass Saturday of glory revived doubts about if it can yet again be the combative leader who swept elections, overcame a coup and dealt with a hard strike oil, or if it is a man in decline that looks on the brink of death.

” gives me life, albeit blazing life, life ” schmerzhaft, ich interessiere mich nicht”, intoniert aufgeregt in der Eucharistie, gefeiert von seiner Gesundheit in seinem Heimatstaat Barinas nach dem zweiten Strahlentherapie

in den letzten Monaten Teil dieser”Schmerz”Blick konnte, während der Fußabdruck der Krankheit das Gesicht eines Vertreters immer an die Medien ausgesetzt überquerte: dünn und schwach nach dem ersten postoperativen; mit ein geschwollenes Gesicht und die Haare rasiert während der Chemotherapie; Haggard und erschöpft in den letzten Wochen nach seiner dritten Durchlauf durch die Operation in weniger als einem Jahr

jüngste Entwicklungen gezahlt worden sind, das Land für eine neue Ladung von Gerüchten, die zeichnen eine düstere Prognose für die Präsidentschaftswahl Gesundheit Dissens unter den Ärzten und sogar Reibung in der Familie mit dem Team-Arzt für die Behandlung.

aber inmitten der Vermutungen und Hypothesen, seine Rede der Wiederherstellung bleibt identisch und ihren Optimismus unversehrt vor den Kameras. ’dieser Krebs kann nicht mit Chavez’, sagte oft die hartnäckigen Präsident, der nach Kuba, das Wochenende für eine dritte Runde der Strahlentherapie zurückgekehrt.

Street Challenge

Umfragen haben, welche einem Sauerstoff-Ball Chavez einmal das Brausen der so genannten “Solidarität-Effekt” erweisen sich als viele projiziert, konsistenter sein und “würden verstärkt werden durch die Einführung einer neuen Flut von Sozialwohnungen, Jobs und Ausbildung Programme, dass 26000 Millionen Dollar.

aber Analysten darauf bestehen, dass auch die große Zahl der unentschlossenen, das Gleichgewicht auf jeder Seite Tipp kann.

sein Konkurrent, der junge Gouverneur von Miranda, Henrique Capriles, bereits herausgefordert Chavez in den Straßen und tourte durch das Land” Haus zu Haus “um zu erinnern, dass jenseits eines kranken Präsidenten weiter the Dead von Unsicherheit, galoppierende Inflation und ständige Ausfälle in öffentlichen Dienstleistungen.

39 Jahre alten Oppositionsführer nimmt die geringste Möglichkeit, Basketball zu spielen oder sich auf seinem Fahrrad, porträtieren wollen ein Bild der Vitalität und die Nähe, die Entfernungen mit dem Führer der rehabilitierende Schneiden hilft.

“Wie Sie Chavez die Situation dessen starke Kampagne wird die Präsenz auf der Straße, Energie und Zukunft zu zeigen sein Rivale behandeln werde”, asked Cabrera.

last year, faced with this choice, he chose to stage a meteoric recovery from cameras that persuaded six of every 10 Venezuelans and put it at the forefront of most of face to the presidential polls

the same Fidel already then asked its ally more patience and discipline.”don’t let you carry by the impulses”, had warned the octogenarian leader in August past.

now, in radiotherapy treatment for a couple of weeks more, the head of State is forced to repose and returned to promise that, this time Yes, continue with rigor of cadet dictates medical to care for your health.

many remain sceptical and reasons are not missing them.

the day after his return in March, already it was singing and dancing in the balcony of the Palace town of” Miraflores unter einer gnadenlosen Sonne schwitzen, bis zu dem Punkt, der seine eigenen Anhänger waren, musste laut zu stellen, die eine CAP und ging zum Rest.

“Chavez hat seine führen eigene Wiederwahl, denn es ein weiteres Chavez in Venezuela gibt. ist eine einzigartige Persönlichkeit und scheinen nicht jedermann in der Regierungspartei in der Lage, ihn zu ersetzen sein”, sagte Jones zu erklären, wie die regierende Partei praktisch gelähmt ist, wenn der Präsident das Land für seine Behandlung verlässt.

El “Comandante-Presidente” hat ausgeschlossen aus dem Rennen zurückziehen und im Moment scheint nicht bereit sein, die Hauptrolle in der Kampagne, während seine Worte noch an die Kreuz und quer durch das Land Tankschiff. widerhallen abtreten

“Gib mir deine Krone Christ, geben Sie mir, ich Sangro.” “Gib mir dein Kreuz, hundert Kreuze, dass habe ich ihnen”, bat er mit einen Rosenkranz um den Hals, vor dem Bild der Leidenschaft der Nazarener. “, aber gib mir Leben, weil ich noch Dinge zu tun, um diese Stadt,” rief:.

(Zusatzbericht Marianna Párraga und Deisy Buitrago. Herausgegeben von Damian Wroclavsky)