(Updates mit Erklärungen von Chavez und andere Details)

Havanna, 25 Mär (EFE).-der Präsident von Venezuela, Hugo Chávez, ist wieder in Havanna wo bereits begonnen seiner Strahlentherapie Behandlung, zu einer Zeit, als die Insel morgen für den Besuch des Papstes Benedicto XVI bereitet.

auf nach Mitternacht Hugo Chávez den Flughafen in Havanna erreichten war “sehr lebhaft” sein Flugzeug aussteigen und wo von seinem Gegenstück und Verbündeten, Raúl Castro, mit “einer warmen Umarmung zur Begrüßung” empfangen wurde, Destacó Hoy la Prensa Cubana.

Ha Transcurrido poco Más de Una Semana Desde la Última Estancia de Chávez de Cuba, Donde Pasó 21 Días (del 24 de Febrero al 16 de Marzo) Por Una Nueva Operación de la Que Se le Extrajo un Tumor Maligno de Dos Centímetros, Recurrencia del Neuroendocrinología del Que Fue Intervenido También de la Isla de Junio de 2011.

de Una Llamada Telefónica a la Televisión estatal Venezolana, Chávez Explicó Que Anoche erhielt la Primera Sesión de Radioterapia de las Cinco ein las Que Someterá En Los Próximos Días de la Isla.

El Mandatario Añadió Que el Jueves Regresará a Caracas.

“Debo Estar de Venezuela, Dios Mediante, el Jueves 29 (…) y Luego de Dos Días, Más Bien Tres Días, Jueves, Viernes y Sábado, Regresaré (Kuba) Abs. Cinco Sesiones Más”, Dijo.

En Esta Ocasión, la Llegada del “Chavez to Havana is produced when the island is engaged in the reception of Pope Benedicto XVI, who is attending his second visit to Latin America with a tour of Mexico and Cuba.

after passing through Mexican, the Pontiff lands tomorrow starts his visit to Cuba in the eastern city of Santiago, where he will be received by President Raul Castro and where he will serve his first mass to air free on the island.

Tuesday 27 Benedicto XVI will visit the sanctuary of the Virgin copper, patron saint of the island, and will fly to Havana where will conclude his trip on Wednesday 28 after a mass in the emblematic Plaza de la Revolución expected crowd.

stay of Hugo Chávez in Cuba during the papal visit invites some to consider the hypothesis that the Pontiff sees Venezuelan President in Havana.

“Sagt, dass Chávez, Fidel, Raúl Castro und Benedicto XVI in Havanna gefunden werden konnte”, schrieb heute auf dem sozialen Netzwerk Twitter einen kubanischen offiziellen Blogger bekannt als Yohandry.

, von Leon, Mexiko, sagte der Sprecher des Vatikans, Federico Lombardi, Journalisten:”Ich wusste nichts über sie (die Reise von Chavez), aber ich glaube nicht, dass es eine konkrete Möglichkeit, die sind, ich würde nicht überrascht, viel”.

” bisher haben wir keine Anfrage nach einer Anhörung erhalten, obwohl Sie können alles ändern. Dies ist neu (Vorhandensein von Chavez in Kuba, zeitgleich mit der Päpstlichen Reise) und war nicht in nur einem Programm kann ich darauf bestehen, dass bisher ich keine Nachrichten über die eventuelle Anforderung der Begegnung mit dem Papst habe “, zuEr unterzeichnete Lombardi.

Hugo Chavez wurden am 10. Juni 2011 von einem Becken-Abszess in Havanna, am Ende einer Tour von Brasilien, Ecuador und Kuba, und fand später eine Krebserkrankung in der gleichen Gegend der betrieben wurde.

und dann zur Insel sechs Mal (einschließlich diesein) zurückgekehrt ist, um empfangen Chemotherapie oder einer medizinischen Revisionen.

während der Aufenthalte von Chavez in Kuba, Insel Behörden haben ein absolutes Stillschweigen um des Gesundheitszustandes gepflegt und es ist die gleiche venezolanischen Staatspräsidenten oder Mitgliedern seiner Regierung, die ihre Situation durch den venezolanischen Medien berichten oder oder Behandlungen, die empfängt.

Chavez, leugneten hat mit Metastasen, wird in der 7. Oktober Präsidentschaftswahl zu seiner dritten Wiederwahl gegen den Kandidaten der Opposition, Henrique Capriles. saugen

Venezuela Es ist die wichtigste politischer Verbündeter und größter Handelspartner Kubas und bilateraler Austausch ging von $ 200 Millionen im Jahr 2005 auf mehr als 6 Milliarden im Jahr 2010 einem Handelsvolumen, die fast 40 Prozent der Summe der Insel.

Venezuela von 100.000 Barrel Rohöl nach Kuba bietet Zeitschriften daß Havanna das Entgelt teilweise mit Medizin, Bildung und Sport. EFE

Sam/Acb