CARACAS (Reuters) – venezolanischen Präsidenten Hugo Chávez, kehrte Donnerstagmorgen nach Caracas nach Erhalt in Kuba des ersten Zyklus der Strahlentherapie zur Bekämpfung von Krebs, die leidet, die erzwingen, dass Sie eine virtuelle Präsenz in der Regierung zu pflegen und in seiner Rasse zur Wiederwahl im Oktober zu verlangsamen.

Eine animierte und lächelnd Chávez erschienen live im staatlichen Fernsehen VTV aus einem der Zimmer des Palacio de Miraflores, Hauptsitz der venezolanischen Regierung, begleitet von mehreren Ministern, scherzte und sang bis zu.

’ ist ein harter Kampf (…) ich bin gesund und gut “, sagte Chávez auf seine Gesundheit.” habe ich sehr gut auf die Behandlung widerstanden, Gott sei Dank. Ich bin noch erholt aus meinem Post-Operative”, fügte er hinzu.

Chávez in Havanna Aufenthalt fiel mit der offiziellen Papst Benedict XVI Besuch der Insel, aber der Präsident sagte, dass es keinen Termin mit dem Pontifex in der Angelegenheiten des Zustandes zwischen dem Vatikan und Kuba suchen würde “nicht stören”.

Sozialistenführer begann am Samstag in Havanna die Behandlung, die in der ersten Phase benötigt fünf Tage der Anwendung und markierte den Beginn einer Saison der “kommen und gehen” zu und von der Insel, im Anflug auf den Start der Kampagne für die Wahlen, die gemessen wird, mit dem Gouverneur Henrique Capriles.

“dürfte am Samstag müssen wir zurückkehren (Kuba) und vier Tage zu bleiben”, sagte.

Opposition behauptet, dass treffen bezeichneten Ersatz im Miraflores Palast, während der Führer in Kuba, aber eine energetische Chávez, venezolanischer rechts, seine Partei und das Kabinett argumentieren, dass dies nicht notwendig ist.

“in diesen Tagen ich musste (…) reduziert haben verringert die Geschwindigkeit, aber die Regierung hat es beschleunigt”, sagte. “Wir müssen nicht Vakuum macht, wie sie sagen,” sagte.

Aus der ersten Operation, die im Juni letzten Jahres durchgeführt wurde, um ein Krebsgeschwür der Größe eines Baseballs zu extrahieren, der Sozialistenführer 57 Jahre versuchte, ihre Trajinada-Agenda von Touren und umfangreiche reden Einhalt zu Gebieten.

Während er selbst sagte, dass es Wille zur Einhaltung der Reihenfolge der Rest war, oft angenommen, dass seine Töchter ihn Schalt wegen Verstoßes gegen Brüche und Essenszeiten.

Während das Wiederauftreten von Krebs eine Reihe von Zweifel über die Fähigkeit der ausgelöst hat Chávez’s face einen Wahlkampf, der Präsident hat einen komfortablen Vorsprung vor der einzige Kandidat der Opposition, eine wichtige Umfrage offenbart.

In der im Fernsehen auftritt, die etwa eine Stunde dauerte, den Präsidenten der Fortschritte der einige Pläne der Regierung, kritisiert die Opposition, sagte, dass er strebte nach der Wahl mit mehr als 60 Prozent der Wählerstimmen und sagte Lebewohl Recalling zu gewinnen, das ist ein “Erholungsheim”, die “Rest”.

(Hrsg. von Carlos Aliaga)