(corrects figures in paragraphs 13 and 16)

Caracas, 24 mar (EFE).-the President of Venezuela, Hugo Chavez, today traveled to Cuba to start the radiotherapy treatment a month after being operated in Havana of a cancerous, recurrence of the cancer that he underwent in June of the year past.

Chavez returns to the Cuban capital just a week after returning to his country from Havana, where he spent 21 days recovering from an operation that was extracted a tumor of two centimeters that turned out to be cancerous and which only reported that he is in the zone pelvic.

in addition, the Venezuelan President traveled to the Cuban capital on the eve of the visit of Pope Benedict to the island.

“now going to Havana to continue working but above all and first of all by the” “vollständige Wiederherstellung meiner Gesundheit; ich bitte Gott, der Gott der Armeen und bewaffneten (…) und die Bereitschaft zu kämpfen und Leben haben wir alle, und ich habe, alles wird gut”, sagte Chavez am Flughafen in Maiquetia, Caracas. dient

“Come in wenigen Tagen zurück”, umGrego, darauf hingewiesen, dass die Strahlentherapie mehrere Tage wendet und dann eine Pause müssen, “so werde ich kommen und gehen”, sagte er.

, die heute Nachmittag in einer obligatorischen Zeichenfolge von Radio und Fernsehen berichtet hatten, dass diese Behandlung vier bis fünf Wochen dauert, der Vertreter sagte, dass “es möglich ist” einige Sitzungen der Strahlentherapie machen in Venezuela, etwas, das er behauptete, evaluierenXclamo, und betonte, dass die Operation “nicht leicht” war., aber Ihr Körper ist ’bereit’Es hat “reagiert gut” und “alle Vitalfunktionen sind in Ordnung”.

“Gestern mir die letzten Punkte, dass ich die Operation hatte entfernt”, bekräftigt der Präsident, der Tage zuvor hatten berichtet, dass die Heilung nach der Intervention des Tumors Strahlentherapie. Starten gebraucht

wieder erklärt, das aufgrund seiner Behandlung in Kuba ist, wurde auf der Insel wo Sie entdeckt im Juni letztes Jahr an Krebs; wo es dringend betrieben und Sie letzten Monat Vergangenheit. Eingreifen zurück

Chavez Operation unterzog sich am 10. Juni letztes Jahr durch eine Becken-Abszess in Havanna am Ende einer Tournee durch Brasilien, Ecuador und Kuba und war später erkannten Krebs im Beckenbereich, die Operation unterzog sich am Tag 20.

nach diesen Operationen, unterzog sich der venezolanische Führer, vier Sitzungen der Chemotherapie, die endete im September, nach denen der Präsident gegeben hatte, für die Heilung der Krankheit.

jedoch letzten Monat zurückgegeben werden erkannt, ein Tumor, Krebs Wiederauftreten und kehrte unterziehen Chirurgie Tag 26.

“Reasonable, wir leben und we shall overcome”, sagte heute der Präsident zum Zeitpunkt seiner Abreise kurz nach 21, Lokalzeit (GMT-0130) in Maiquetía, wo gesagt Abschied von mehreren Mitgliedern sein Kabinett unter Leitung von Vizepräsident Elías Jaua, und überprüft eine Wache der Ehre neben seiner Tochter, Rosa, der wieder ihn auf dieser Reise begleitet.

im Gegensatz zu der bei früheren Gelegenheiten, die Nationalversammlung nicht eingehalten um die obligatorische Berechtigung erteilen, die die Verfassung bei Abwesenheit des Präsidenten über die fünf Tage.

in den sieben Tagen, die in Caracas, geblieben ist, Chávez, wer dafür gesorgt hat, dass es keine Metastasen, hat nur öffentlich, seinen Anhängern und durchgeführt am Tag nach seiner Ankunft die nutzten die Gelegenheit, darauf hinzuweisen, dass er einen Triumph “unvergesslichen” bei der Wahl der 7 Oktober bekommen würde

in diesen Wahlen des Präsidenten, 57 Jahre, strebt an, ein Drittel Wahlen gegen den Kandidaten der Opposition, Henrique Capriles.

ohne In den letzten Tagen die Chavez wurde jedoch aktiv an Treffen mit Ministern übertragen von Radio und Fernsehen und Telefon-Kommunikation mit dem Staat Venezolana de Fernsehen. EFE

Jlp/SF/Ics