Johannesburg (Reuters) – ehemaliger Präsident von Südafrika Nelson Mandela wurde Samstag in ein Krankenhaus aufgenommen, wodurch Bedenken bezüglich der Gesundheit der führenden Anti-apartheid 93 Jahren in einer “anhaltenden Bauchschmerzen”, behandelt werden.

Die Regierung berichtete, dass Mandela medizinischer Behandlung spezialisiert sind, erforderliche obwohl die Regierungspartei African National Congress (ANC) erklärt, dass sein Krankenhausaufenthalt kein Notfall war und keine Operation einbezogen.

“Es gibt keinen Grund zur Panik,”, sagte der Sprecher der ANC Khoza Keith die südafrikanische Kanal e-News. “Es war kein Einkommen, das Krankenhaus von Notfall.” “Es war geplant”, sagte er.

Eine Partei-Quelle der Nachrichtenagentur Reuters, die Mandela, im Volksmund bekannt als Madiba, “nicht scheint Ernst”.

Mandela, die fragile Gesundheit ist, verbrachten einige Tage in einem Johannesburg Milpark-Krankenhaus etwas mehr als vor einem Jahr mit Atembeschwerden.

Seit damals nicht in der Öffentlichkeit erschienen und verbringt die Zeit zwischen Johannesburg und die Bevölkerung von ihren Vorfahren, Qunu, in den verarmten Provinz Eastern Cape.

Als Südafrika Mandela zum ersten schwarzen Präsidenten nimmt eine zentrale Position in der Psyche von einem Land, das von einer weißen Minderheit bis zu den Wahlen von 1994 regiert wurde, die Kandidaten unabhängig von Rasse zulässig.

Früher in diesem Monat Präsident Jacob Zuma und die Zentralbank ausgestellt eine Serie von Banknoten mit ihrem Bild.

Mandela zog einige Zeit sich in aktive Politik und öffentlichen Lebens die größte Volkswirtschaft in Afrika, und seine letzten Stint in der Regierung wurde 1999 abgeschlossen.

Seinen letzte große öffentliche Auftritt kam im Juli 2010 in das Finale des World Cup im Stadion Soccer City in Johannesburg.

(Ed Cropley Bericht); (Herausgegeben von Marion Giraldo in Spanisch)