London (Reuters) – the world has not yet seen a form of the

lethal virus of avian flu that can expand easily

between people and can cause an outbreak at a global level, but

that does not mean that it will not happen, said Thursday

scientists.

after studying data on flu virus 15 years in

been wild, researchers said that some strains

were already halfway in the acquisition of a series of

mutations necessary to tack into a form that could

cause a human pandemic devastating.

“(…) other mutations might evolve in a

only human, guest doing a virus is to make

naturally in a potentially serious threat”, said to

journalists Derek Smith, of the University of Cambridge in great

Britain, who directed the study.

currently, la gripe H5N1-Puede Transmitirse Aviaria -o

Entre las Aves y de las Aves a Los Humanos, Pero kein de Una

Persona Otra. Cuando Pasa de las Aves ein Los Seres Humanos,

Suele Resultar letal.

Dos Estudios Previos de Investigadores de Estados Unidos y

Europa Hallaron Que con Apenas Cinco Mutaciones, la meckern

Aviaria H5N1 Puede Volverse Transmisible Por Vía Aérea Entre Los

Mamíferos, Incluido Posiblemente el Contagio de Persona eine

Persona.

El Trabajo Fue Altamente Controvertido Porque Los

Científicos Manipularon Los Virus de el Laboratorio Para

Producir las Nuevas Cepas Mutadas.

LAS MUTACIONES YA ESTÁN AQUÍ

Hasta Ahora, Los Appolo keine Estaban Seguros de Si Ära

posible Que ESA Mismas Mutaciones Pudieran Evolucionar de la

Naturaleza.

Pero el co-Investigador de Colin Russell Smith Indicó Que Su

Estudio, Publicado el Jueves de la Revista Science, Mostró Que

Sí.

“Virus Que Tienen Dos de ESA Mutaciones ya Sohn Comunes de

las Aves, lo Que Implica Que hay Virus Que Sólo Tendrían Que

Adquirir Tres Variaciones Adicionales Más de un Humano Para

Volverse Transmisibles Por Vía Aérea”, Dijo Russell.

Hasta el Momento, el Virus H5N1, Que Fue Detectado Por

Primera Vez En Hongkong En 1997, ha Infectado ein Decenas de

Millones de Patos, Gansos, Pollos y Otras Vogelstammbaums Las Personas Que

Han Contraído la Infección – Por el Momento 606, de las Cuales

357 Murieron-de Su mir Estuvieron de Contacto Con las Vogelstammbaums

El Año Pasado, Equipos Dirigidos Por Ron Fouchier, del

Centro Médico Erasmus, y Por Yoshihiro Kawaoka, De La Universität

von Wisconsin, Lograron Crear Versiones de Laboratorio del Virus

Que Se Expandían Como la Gripe Común Entre Los Mamíferos.

This type of research is considered vital for the

scientists working in vaccine development, test of

diagnosis and antiviral drugs that could be

necessary in the case of a pandemic of H5N1

but critics pointed out that such work could be

evil used by terrorists or that the virus might somehow

way to escape from the lab and spread, prompting a

dispute international on the publication of the two articles

and it delayed its publications.

“Active geological fault”

Smith related the current position of the scientists on

the possibility of a human pandemic of H5N1 with the of the

researchers trying to predict an earthquake.

“We now know that we are living in a geological fault,”

said. “and what we have discovered in this work in

collaboration” “Fouchier and Kawaoka is that there is a fault

geological active. could really do something. don’t see no

fundamental obstacle to make that happen”, added.

However, he said that it is impossible to assess the risk exact.

“know that he is among the possibilities (…) and that what is

need do now is assessing the risk more precisely”,

said.

in a second studies on H5N1 published Thursday by

Science as part of a series on avian, influenza Rino

Rappuoli, researcher of a unit of vaccines and tools

Swiss laboratory diagnostic Novartis in Italy, explained

how the world could better prepare for a potential

pandemic influenza avian.

among the most important steps would be immunized to the

as much as possible people with existing vaccines

< p> gegen den H5N1-Stamm, mit dem Ziel, den Schutz ihrer Systeme

immun und die Schwere der Erkrankung mindern wo

ergibt sich eine Pandemie.

es wäre notwendig, um sicherzustellen, dass die Hersteller können

schnell freigeben, Belastungen und wissenschaftliche Erkenntnisse in allen

Erstellen Sie schnell, große Mengen von Pandemie-Impfstoffen

der Welt.