MADRID (AP) – der britische Biologe Gregory Winter und dem amerikanischen Pathologen Richard Lerner, am Donnerstag verliehen die Prinzen von Asturien wissenschaftliche und technische Forschung für ihre Fortschritte in der Immunologie und Antikörper von hohem therapeutischen Wert ausgezeichnet wurden.

“Als Ergebnis dieser Untersuchungen, es möglich, Behandlung degenerativer und Tumorerkrankungen Antikörper speziell ist, öffnen neue Wege für personalisierte Medizin, Präventivmedizin und anderen Anwendungen wie chemische Katalyse”, sagte die Jury-Entscheidung.

Die Arbeit des Winters, 61 Jahre, konzentriert sich auf die tierische Zellen produzieren Antikörper, zu ändern, so dass diese ohne Ablehnung im menschlichen Körper funktionieren können, sagte der Fürst-von-Asturien-Stiftung in einer Erklärung.

Ihrerseits Lerner, 74, war der Architekt der wichtigste Entwicklung seit der Entdeckung von monoklonalen Antikörpern vor einem Viertel Jahrhundert: die Konzeption, Design und Erstellung von kombinatorischen Bibliotheken von Antikörpern, die Erweiterung des Umfangs der Aktion des Immunsystems erlaubt.

Wissenschaftliche und technische Forschung Auszeichnung war das vierte von acht Prinz von Asturias in diesem Jahr an seine 32. Ausgabe-Awards vergeben werden.

Japanische Shigeru Miyamoto, Schöpfer der erfolgreichen Serie von Spielen Mario Bros, erhielt einen Preis in der Kommunikation und Geisteswissenschaften. Während der spanische Architekt Rafael Moneo wurde in der Kategorie der Künste und der amerikanische Philosoph Martha Nussbaum, in den Sozialwissenschaften ausgezeichnet.

In den nächsten Wochen entscheidet die Prinzen von Asturien für Briefe, internationale Zusammenarbeit, Sport und Concord.

Aller Auszeichnungen, schuf im Jahr 1981, ist dotiert mit 50.000 Euro (65.000 Dollar) und eine Skulptur des Künstlers Joan Miró.

Die Awards werden im Oktober in Oviedo in einer feierlichen Zeremonie unter dem Vorsitz des Prinzen von Asturien, Felipe de Borbón und Letizia Ortiz, Erben der spanischen Krone.