Havanna (Reuters) – ein Boot geladen mit Essen und humanitärer Hilfe aus Miami wurde in Havanna Freitag angedockt und wurde der erste vereinen beide Ports direkt in der Mitte Jahrhundert.

das Schiff “Ana Cecilia” setzen Sie die Segel am Mittwoch mit in seinen Halt, die Haushaltsgegenstände aus die Stadt amerikanischen Verwandten der Kubaner. geschickt, dass Ihre Reise für die lange Pause beenden das aufgehört diese Strecke 1962 mit dem Embargo verhängte Washington gegen kommunistische Fidel Castro.

Schwellungen geordnet nach US-Präsident Barack Obama, für Familienreisen und Überweisungen im Jahr 2009 Freiraum lässt die Miami-Kuba Reise zurück zu erholen, auch wenn die Blockade Handel auf Fuß weiter.

“ist eines der besten Dinge that have past. must already begin to do things as well and must begin to create bridges such as this, this is the most important thing that can be done between the two peoples”, he told Reuters by telephone Leonardo Sánchez-Adega, spokesman for the International Port Corp. company

“the biggest thing we have is a mattress and an electric wheelchair,”he added, alluding to the single container transport in the first shipment.

Cuba and United States are ideological enemies since shortly after the 1959 Revolution. Havana Washington imposes a trade embargo that prevents the free flow between the two Nations, 145 kilometers separated by the Straits of Florida.

the” “Ana Cecilia” set sail Wednesday from Miami, Florida, and had his arrival scheduled for Thursday but it was delayed by errors in the documentation required to enter the waters of the island.

for ” La Habana mit Miami, beherbergt die meisten der mehr als 1 Million Kubaner Leben in den Vereinigten Staaten beitreten müssen International Port Lizenzen, die dem Department of Commerce und der Office of Control von ausländischen waren (OFAC) der Finanzabteilung von diesem Land. erfordern

die Gesellschaft ist berechtigt, Gegenstände als humanitären Hilfe nach Washington, wie Nahrungsmitteln, Medikamenten, Haushaltsgeräte, Möbel und Kleidung.

im Hafen von Havanna, eine Gruppe von Kubanern, die Rob sah, das Boot in den frühen Morgenstunden zeigte hoffnungsvoll mit seiner Ankunft.

“ist gut, es ist eine Hilfe für Familienmitglieder (…) Es hat nichts mit irgendetwas, oder Politik oder etwas zu tun “, sagte Víctor Angel Díaz, 75 Jahre alt, während er, Zapfen Erdnuss verkauft wurde geröstet gegenüber der Promenade von La Habana.