“

managua, 2 jul (EFE).-the American Court of Justice (CCJ) today condemned to Costa Rica by the construction of a road”of high risk and environmental hazard”on the South Bank of the San Juan River, of Nicaraguan, sovereignty and ordered San Jose to suspend that work.

the President of the regional court the Nicaraguan Carlos Guerra, said today at press conference in Managua that is condemned to Costa Rica, that you do not know the powers of the Court, have been guilty of”irresponsibility by ecological and related damage”in the border river San Juan.

six judges of the Central American Court considered in its judgment that the Costa Rican 160 kilometers road also affects the biological corridor region, wild, biodiversity the flora and the fauna.

Guerra added that by the time the Court refrains from”determining the amount claiming the liability incurred by way of reparation”.

“Costa Rica fungierte einseitig, abrupt, unsachgemäße und voreilig, Unheil, bilateralen und multilateralen, rechtsgültig eingegeben völkerrechtliche Verpflichtungen”, sagt das Urteil bekannt gegeben Montag in Managua, Hauptsitz der Zentralamerikanischen Gerichtshof.

Dokument hinzufügt, dass Costa Rica den Bau der Straße und Studien ohne vorherige Analysen gemäß”Rahmen der Verpflichtungen aus dem Gemeinschaftsrecht, regionale und internationale begann”.

Organismen nicht staatlichen nicaraguanische Gründung der nachhaltigen Entwicklung und des Nationalfonds für recycling (Fonare), berichtet, dass Costa Rica vor dem landesgericht am 6. Dezember, zur angeblich Begehung von Verbrechen gegen die Umwelt in den Fluss San Juan.

das Gericht räumte die Nachfrage und berichtet heute, dass er nach Costa Rica verurteilte, Land, dem benachrichtigt werden diese Woche über das Urteil, obwohl es nicht, in den Court bekannt ist.

< p> Costa Rica hat das Gericht “regionalizing” ein bilaterales Abkommen mit Nicaragua Konflikt beschuldigt und gefährden “heitere, ruhige und wirksame Funktionieren des Systems der (die) Integration” Zentralamerika.

nach Krieg, Costa Rica ist verpflichtet, die durch das Urteil des regionalen zu halten, denn es Partei Unterzeichnung Protokolle von Tegucigalpa und Guatemala ist, im Bereich zentralamerikanischen, Integration und verschiedene internationale Verträge, Schutz der Umwelt.

der Zentralamerikanischen Gerichtshof informiert heute des Urteils, die Fonare und die nicaraguanische nachhaltige Entwicklung. Foundation

ihrerseits Nicaragua berichtet vom 23. Dezember bis Costa Rica vor dem internationalen Gerichtshof (IGH) in den Haag, argumentierten, dass die costaricanische Arbeit Ursachen ernsthafte Umweltschäden “fragile Ökosystem” in Río San Juan, was San Jose verweigert hat.

< p> Die CCJ hat zwei Richter von El Salvador, zwei aus Honduras und zwei aus Nicaragua, während Guatemala gerade die Einsetzung ihrer zwei Richtern. Costa Rica und Panama sind nicht Teil des zentralamerikanischen Gerichtshofs Gerechtigkeit.

Costa Rica und Nicaragua bleiben ein weiterer Streit, vor dem IGH, der im Oktober 2010 Costa Rica Nicaragua zu beschuldigen teilnahmen mit Militär und Zivilisten eindringen und verursachen Umweltschäden ein Feuchtgebiet-Grenze in der Karibik, in einem Gebiet, das beide Länder als eigene Meinung.

im März 2011, der IGH bestellt, dass die beiden Länder unterlassen senden Sicherheitspersonal, Wehr- oder Zivildienst, der Zone in Streit.

aufgrund der gespannten Beziehungen, Costa Rica hat keine Botschafter in Managua für die letzten zwei Jahre. EFE

Lll/Rsm/Aaj