Genf/London (Reuters) – zwei Studien Aufspürung der wie Experten tödlichen H5N1 Vogelgrippe mutiert bei Viren ist die Schaffung einer globalen Pandemie der menschlichen Grippe endlich veröffentlicht wird, aber gerade halten Geheimnis für jetzt für biologische Sicherheit Experten Risiken bewerten der Verbreitung dieser Daten, sagte am Freitag,.

Sprechen nach einem hochrangigen Treffen zwischen Experten bei Influenza und US-Einreise-Beamten in Genf, ein Sprecher der Weltgesundheitsorganisation (who) berichtet, dass es eine erste Einigung veröffentlicht umstrittenen Arbeit, nur, nachdem er eine tiefere Analyse der Risiken wird.

“Es gibt eine Präferenz aus Sicht der öffentlichen Gesundheit vollständig weitergeben die Informationen aus diesen zwei Studien.” “Es gibt jedoch wichtige Anliegen der öffentliche über diese Forschung sollte zuerst ausgewertet werden”, sagte Keiji Fukuda, stellvertretender Generaldirektor für, Gesundheitssicherheit und Umwelt der Vereinten Nationen.

, Die Einberufung der Sitzung, die Pattsituation zwischen den Wissenschaftlern zu brechen, die die notwendigen Mutationen studiert, dass H5N1 ist zwischen Säugetieren und den Behörden des National Advisory Council der Wissenschaft des Biosafety von der Vereinigten Staaten (NSABB, für seine Abkürzung in englischer Sprache), wollen ihre Arbeiten zensiert werden übermittelt oder “retuschiert” vor in wissenschaftlichen Zeitschriften verbreitet wird.

Biologische Sicherheit Experten befürchten, dass das Virus mutiert Formen, die Teams in den Niederlanden die unabhängig voneinander gekommen und Vereinigten Staaten entkommen kann verwendet werden, um eine Pandemie Worst der spanischen Grippe von 1918-19, entfesseln, die etwa 40 Millionen Menschen getötet oder in die falschen Hände fallen.

“Muss eine Diskussion die Sprecher, die mehr über die Risiken und Vorteile der Forschung in diesem Bereich, und die Risiken des Virus selbst, erzählte Journalisten zu vervollständigen haben Gregory Hartl.

Jedoch, sagte ein Wissenschaftler nahe an der NSABB, mit Reuters unmittelbar nach dem Beschluss sprach, dass der Ausschuss “tief dadurch frustriert war”.

Hohe Rate der Sterblichkeit

Das H5N1-Virus, erstmals 1997 in Hong Kong entdeckt ist tief verwurzelten unter Geflügel in vielen Ländern, vor allem in Asien, aber bisher bleibt schwierig menschliche übertragen infiziert.

Das Virus infiziert seit 2003 weltweit fast 700 Menschen und tötete die Hälfte von ihnen, einer Sterblichkeitsrate viel höher, dass der H1N1-Grippe – bekannt als Schweinegrippe – die eine Pandemie in 2009 und 2010 generiert hat.

Im letzten Jahr, zwei Teams von Wissenschaftlern – unter der Leitung von Ron Fouchier bei Erasmus medical Center und ein weiteres unter der Leitung von Yoshihiro Kawaoka in der Universität von Wisconsin, sagte sie entdeckt, dass eine kleine Anzahl von Mutationen nur, dass das H5N1-Virus als Grippe häufig unter Säugetieren verbreitet, Beibehaltung seiner hohen Sterblichkeitsrate.

Die NSABB beantragt im Dezember zwei Zeitschriften – Natur und Wissenschaft – Führer, die Informationen über die Untersuchung für Stillschweigen befürchten, dass sie durch bioterroristische verwendet werden können.

Beamten sagte, dass eine potentiell tödliche Form der Vogelgrippe umfasst eine der größten Bedrohungen für die menschliche Gesundheit bekannt und rechtfertigen die Bestellung noch nie da gewesenen Mißtrauensantrag Untersuchungen.

Wer besorgt und Experten bei Influenza auf der ganzen Welt einen Waffenstillstand erklärte am 20. Januar für 60 Tage “in einer Untersuchung mit hoch pathogene H5N1 Influenza-Viren”, die ermöglicht leicht übertragbare Formen generieren.

Fouchier, Teilnehmer an der Sitzung von zwei Tagen an, die das Freitag endete, sagte, dass der Konsens von Experten und Beamten war “, dass im Interesse der öffentlichen Gesundheit, der vollständige Artikel veröffentlicht werden sollte” zu einem späteren Zeitpunkt.

“Dies war Grundlage der High-Impact auf die öffentliche Gesundheit von dieser Arbeit und der Notwendigkeit, die Details der Studien mit einer sehr großen Gemeinschaft, um der Wissenschaft, der Überwachung und der öffentlichen Gesundheit als Ganzes zu teilen”, sagte Reportern Fouchier.

In der aktuellen Weise können Menschen nicht Vertrag der H5N1-Stamm, wenn sie nicht in engem Kontakt mit Enten, Hühner und andere Vögel mit dem Virus infiziert. Die Ansteckung jetzt kann nicht genommen werden von einer Person zur anderen.

Aber das niederländische und amerikanische Forscher festgestellt, dass wenn H5N1 Mutationen, die Sie in der oberen Atemwege, anstatt die untere leben können erworben, es keine Möglichkeit, die über die Luft, bewegen kann gibt, wie sie mit Studien über infizierten Frettchen bestätigt.

Frettchen gelten eine gute Tiermodell auf das Virus der Influenza bei Personen Verhalten.

Fouchier erinnert daran, dass “es war die Vision von der Gruppe” in der Sitzung, dass die Risiken, dass diesem bestimmten Virus oder die Grippe-Virus in der Regel als Bioterrorism Agenten verwendet werden kann “sehr, sehr wenige sein würden”.

“Die Risiken sind nicht NULL, aber sind sehr, sehr klein”, betonte die niederländische Wissenschaftler.

(Veröffentlicht auf Spanisch von Ana Laura Mitidieri)