Madrid, 18 Apr (EFE).- der König hat nun entschuldigte sich für ihre private Botswana-Reise, hat seinen Fehler erkannt und hat garantiert, dass es keinen Fehler dieser Art, in einer öffentlichen Erklärung vor dem verlassen des Krankenhauses wird wo in diesen Tagen für einen Vorgang auf der Hüfte, die noch nie da gewesenen erholt wurde.

“Tut mir leid;” “Ich habe mich geirrt und es treten nicht wieder” wurde der historische Satz sprach vom König auf Journalisten, die den Raum verlassen besetzt bis heute in das Hospital USP San Jose, wo er für einen gebrochenen rechten Hüfte am vergangenen Samstag operiert, nach Leiden in den frühen Morgenstunden des Freitag ein Herbst-Unfall in Botsuana.

Unterstützt auf zwei Krücken, in dunkel blau Jacke und rote Krawatte, Don Juan Carlos beendet nichts aber Durchlauf der Tür und mit ernsten und betroffenen Geste, berührt, ohne dass gefragt warum die Kontroverse durch die Umstände ihrer Reise nach Botswana, wo von Montag 9 zur Teilnahme an einer Jagd auf Elefanten Land.

Nachdem Sie sichergestellt haben, dass heute “viel besser”, der Staatschef hat dankte allen medizinischen Geräten und der Klinik, wo hat er zugegeben worden wie ich diese Tage und in einem ernsten Ton behandelt haben, betonte: “Ich freue mich auf meine Pflichten wiederaufnehmen”.

Auch die Journalisten um auch für das Interesse bedanken, Sie haben in diesen Tagen gezeigt und bleiben “so viel Zeit” im Krankenhaus warten auf Neuigkeiten über die Entwicklung ihres Staates Gesundheit angesprochen.

The King erhielt medizinische Entlastung am Mittag, nach “eine sehr zufriedenstellende postoperative” und prüfen, die beide das Team unter der Leitung von Dr. Angel Villamor wie der Leiter des medizinischen Dienstes des Hauses des Königs, Avelino Barros, don Juan Carlos hat es geschafft, “praktisch volle Autonomie für alltägliche Bewegungen”.

Von Ihrem Zimmer im dritten Stock des Krankenhauses, die Minuten vor 13.00 Uhr verlassen hat, der König führte Regie in der Tiefgarage des Krankenhauses, der Aufzug, dass er in einem Minivan verlassen hat zog nach dem Palacio De La Zarzuela, wo über die kommenden Wochen postoperativ Revisionen und die intensive Recovery-Prozess fortsetzen wird.

Don Juan Carlos wird seine offizielle Tätigkeit fortgesetzt, am Freitag Nachmittag, wenn Sie den Präsidenten der Regierung, Mariano Rajoy, der erste Kanzlei bleiben das Staatsoberhaupt und der Exekutive von der Ostern erhalten.

Aus Mexiko, in einen Auftritt mit dem Präsidenten von Mexiko, Felipe Calderón, Rajoy hielt, dass der König wurde “sehr klar”, die sich zu entschuldigen hat gelobt, “seine Verdienste und sein Engagement so viele Jahre an Fortschritt von Spanien” und die Beziehung mit der iberoamerikanischen Gemeinschaft.

Die Bundesrepublik Führung der PSOE hat auch die Geste des Don Juan Carlos, der “hat gut getan, um zu entschuldigen”, und die Exministra und sozialistischen Ministerium der Sozialpolitik, Trinidad Jiménez, hinzugefügt, die in seinen Worten, “die Mehrheit”, die in der Gesellschaft installiert worden gesammelt hat geschätzt.

Der Präsident der Regierung von Navarra, Yolanda Barcina, hat erklärt, die “Ehre”, König Juan Carlos “erkennt” den Fehler, Reisen nach Botswana für eine Jagd auf Elefanten und der Sprecher der katalanischen Regierung, Francesc Homs, aufgerufen hat, um “gut sein” die Entschuldigungen des Königs.

Auf der anderen Seite hat die Bundesrepublik Koordinator IU, Cayo Lara, meinte, dass “die beste Korrektur” auftreten würden, wenn fördert “totalen Transparenz” des Königshauses und hielt ein Referendum damit Gesellschaft entscheiden kann, welches Modell der Staatschef will.