WASHINGTON (Reuters) – republikanische Behörden unter Druck am Montag ihr Kandidat für den Senat von Missouri Kongressabgeordnete Todd Arkin, dass er das Rennen nach seine Bemerkungen über die Vergewaltigung, die die Aufmerksamkeit der Nominierung nächste Woche von Mitt Romney als Präsidentschafts-Kandidat ging verlassen.

Akin wurde stark kritisiert, nachdem erklärte in einem Fernsehinterview Sonntag, Frauen verhindern Schwangerschaft im Falle der “legitimen Verletzung”, biologische Abwehr hatte die wieder unnötig zu legalisieren Abtreibung.

wuchs Akin, Republikaner Druck ausgesetzt Spenden für seinen Wahlkampf, eine relativ leichten Sieg über demokratische Senator Claire McCaskill schien.

Republikaner brauchen, um demokratische Abgeordnete am 6. November haben die Mehrheit im Senat.

die Montag, Präsident Barack Obama rief der beleidigende Kommentare während ein Überraschung Aussehen im Presseraum des Weißen Hauses.

Senator John Cornyn, Vorsitzender des einflussreichen Ausschuss, die Mittel für die republikanischen Kandidaten in die Kammer, erhöht, Akin als “unentschuldbar” Anweisungen.

der Ausschuss zurückgehalten $ 5 Millionen, die erwarteten Ausgaben für TV-Spots in Missouri, wenn Akin tut, nicht gesagt das Rennen um einen Sitz im Senat verlassen Mitarbeiter Mitglied.

“Ich erkenne, dass es eine schwierige Zeit für ihn, aber in den nächsten 24 Stunden, die Kongressabgeordneten Akin sollten sorgfältig prüfen, was das beste für ihn, seine Familie, für die Republikanische Partei, und die Werte, die Sie sich interessieren, über und für diejenigen, die im Laufe seiner Karriere im öffentlichen Dienst, gekämpft hat”, sagte Cornyn.

< p> Demokraten verwendet die Kommentare der Akin als Beweis, dass Republikaner einen “Krieg gegen Frauen”, vor allem in der Frage der Empfängnisverhütung verfolgen.

“Vergewaltigung ist Vergewaltigung,”, sagte Obama. Akin Kommentare unterstreichen die “sollte daher keine Gruppe von Politikern, die sind meistens Männer, die Entscheidungen der Gesundheit für Frauen haben wir”, erklärte der Präsident.

“Und die Idee, dass wir analysieren, klassifizieren und teilen Sie die Arten von Verletzungen, die wir sprechen sollten etwa keinen Sinn für das amerikanische Volk und macht sicherlich keinen Sinn für mich,” hinzugefügt.

Kontroverse

Romney, denen Umfragen unter Obama in Bezug auf die Frauen Wähler zeigen, die Aussagen des Akin genannt “beleidigend, unentschuldbar und ehrlich gesagt falsch” in einem Interview mit der Website der National Review.

die controversy diverted attention from the party preparations for the Convention next week in Tampa where formalized the candidacy of Romney.

Akin said that it was wrong and he apologized, but he clarified that it had no plans to renounce the dispute over the Senate.

“the good people of Missouri chose me and I’m not a defeatist. trust that we are going to move forward with this and that, with God’s help, we will win this race”, said Akin in the program The Mike Huckabee Show.

Mitch McConnell, the main Republican in the Senate, also said Akin should consider abandoning their quest for the camera.

the Romney campaign said that his Administration does not oppose abortion in case of rape, which would imply a change of position with respect to its candidate for Vice-President, the legislature of Wisconsin Paul Ryan, wer hat vorgeschlagen, dass Rechtsvorschriften vorschreiben der Abtreibung ohne Ausnahmen.

(zusätzliche Bericht von Susan Heavey. Veröffentlicht in Spanisch von Damián Pérez)