London (Reuters) – ein neuer Virus aus der gleichen Familie des SARS-Virus, die 800 im Jahr 2002 Tote wurde in Großbritannien in ein Mann, der vor kurzem Saudi-Arabien besucht, identifiziert, sagte Sonntag der World Health Organization (wer).

der Gesundheitszustand der Vereinten Nationen, die eine Aussage über “seine global System der Warnung und Reaktion”, sagte ausgestellt, die der Patient eine 49 Jahre Apaza, testet, ein neues Coronavirus. bestätigt

Coronaviren sind eine große Familie von Viren, einschließlich der Erkältung und dem SARS.

“da dies eine neue Coronavirus, wer ist derzeit dabei, erhalten weitere Informationen, um zu bestimmen, die Auswirkungen der öffentlichen Gesundheit ist”, sagte die Entität in einem Kommuniqué.

die respiratorisches Syndrom “Schwere akute (SARS, für seine Abkürzung in englischer Sprache) in China im Jahr 2002 erschien und tötete 800 Menschen weltweit vor regelbar.

Peter Openshaw, Direktor des Zentrums für Infektionen der Atemwege, des Imperial College London, sagte, dass in diesem Stadium ist es unwahrscheinlich, dass das neue Virus bedeutet ein Anliegen und, dass wohl nur durch ausgefeilte Techniken der Test identifiziert wurden könnte

“Im Moment wäre es aufmerksam, aber nicht unmittelbar betroffen sind”, sagte er Reuters.

Wer sagt, dass der Patient Catari an die Ärzte zum ersten Mal am 3. September 2012 mit Symptomen einer akuten Atemwegsinfektion ging.

am 7. September, er wurde in einer Intensivstation in Doha, Katar, interniert und am 11. September wurde aber nach Großbritannien aus Katar ein Luft-Krankenwagen.

“Die Agentur über den Schutz der Gesundheit des Vereinigten Königreichs Laboruntersuchungen durchgeführt und bestätigt die Anwesenheit von einem neuen Coronavirus,”, sagte die, die.

die Entität sagte Wissenschaftler vergleichen Gensequenzen des Virus aus dem Patienten mit Virusproben Katari sequenziert von Wissenschaftlern Niederländisch von Lungengewebe von 60 Jahren ein Saudi, der zuvor in diesem Jahr starb, und dass beide Sequenzen fast identisch waren.

Openshaw sagte, dass die Tatsache, dass die beiden Fälle gefunden bisher offenbar nicht ähnlich gewesen schlägt vor, dass”was vorliegen, nur ein seltenes Ereignis, das in der Vergangenheit nicht diagnostizierten gegangen sind ist könnte”.

aber hinzugefügt: ’keine Beweise für eine dauerhafte Übertragung von Mensch zu Mensch oder Kontakt wäre mehr Anlass zur Sorge, erhöhen die Sorge, die einem anderen Agenten wie SARS abzuzeichnen könnte’.

< p> Wer sagt, dass es Reisebeschränkungen nicht empfehlen würde, aber er wird versuchen, weitere Informationen über the Virus.

(in Spanisch von Patricio Abusleme bearbeitet)