(Actualiza_con_citas_de_ científico _holandés, _detalles_y

_

contexto.) (Ajoute des auteurs)

Genève/Londres (Reuters) – deux études révélant

de comment les experts mutent mortel de grippe aviaire H5N1 vers un virus

capable de créer un humain pandémique sont finalement publiés,

mais restera secret pour l’instant pour les experts en

biosécurité pour évaluer les risques de propagation de ces données, il a dit le

vendredi qui.

Parole après une rencontre entre haut niveau

la grippe et les responsables de la prévention des risques biotechnologiques experts américains

à Genève, un porte-parole de l’Organisation mondiale de la santé

(Qui) a signalé qu’elle a conclu une entente initiale de publier le

travail controversé, seulement après que l’analyse

des risques plus profondes.

“Il y a une préférence dans une perspective de santé publique

»

divulguer complètement les informations de ces deux études.

Cependant, il existe des préoccupations importantes du public sur

«

cette recherche doit être évaluée d’abord », a déclaré

Keiji Fukuda, directeur-général adjoint pour la sécurité de la santé et l’environnement

Environnement de l’ONU.

Qui a convoqué la réunion à sortir de l’impasse

parmi les scientifiques qui ont étudié les mutations nécessaires

que le virus H5N1 se transmet entre les mammifères et les

les autorités du Conseil consultatif National des sciences de la

Biosécurité des États-Unis (NSABB, pour son sigle en anglais),

souhaitant que ses œuvres ont été censurés ou « retouchées » avant

d’être diffusés dans des revues scientifiques.

Biosécurité experts craignent que les formes mutées

le virus a atteint indépendamment des équipes en

Hollande et aux États-Unis peuvent s’échapper ou tombent entre les mains

mal et être utilisé pour déclencher une pandémie pire la de

Grippe espagnole de 1918-19, qui a causé la mort d’environ 40

millions de personnes.

» Doit être une discussion plus complète sur le

»

risques et les avantages de la recherche dans ce domaine et le

«

risques du virus lui-même », lui dit journalistes le porte-parole de la

Qui Gregory Hartl.

Cependant, un scientifique proche de la NSABB s’est entretenu avec

Dit Reuters immédiatement après la décision de la Commission

est « profondément déçus » par cette.

Taux de mortalité élevé

H5N1 du virus, la première fois à Hong Kong en

1997, est profondément ancrée chez les volailles dans de nombreux

pays, principalement en Asie, mais jusqu’à présent les restes

difficile transmission humaine infectée.

Le virus a infecté près de 700 personnes dans le monde entier

depuis 2003 et tuée la moitié d’entre eux, un taux de

beaucoup plus élevé que celui de la grippe H1N1 – connu des taux de mortalité

comme la grippe porcine – qui a généré une pandémie en 2009 et la

2010.

L’an dernier, deux équipes de scientifiques – une vue par

Ron Fouchier au centre médical Erasmus et un réalisé par

Yoshihiro Kawaoka dans l’Université du Wisconsin, dit que

a découvert qu’un petit nombre de mutations just so

le virus H5N1 se propage comme la grippe commune entre le

mammifères, maintenir son taux élevé de mortalité.

En décembre, le NSABB a demandé deux revues

– Nature et sciences – dirigeants qui ne pas à divulguer les détails de la

recherche de peur que peut être utilisé par

bioterroristes.

Les fonctionnaires ont dit que vous on est potentiellement plus

la grippe aviaire mortelle comporte une des plus grandes menaces

connu pour la santé humaine et justifie la demande sans

enquêtes sans précédent censure.

Qui a exprimé la préoccupation et la grippe de tous les experts

le 20 janvier, le monde a déclaré un cessez-le-feu pendant 60 jours » en

»

recherche portant sur le virus de la grippe H5N1 hautement

«

pathogènes » qui permet de générer des formes facilement transmissibles.

Fouchier, qui ont participé à la réunion de deux jours dans le

Qui a pris fin le vendredi, dit que le consensus des experts

et fonctionnaires » que dans l’intérêt de la santé publique, la

»«

article complet devrait être publié « à une date ultérieure.

“Était basée sur le fort impact sur la santé publique de la

»

ce travail et la nécessité de partager les détails de la

études avec une très grande communauté, pour le bien de la

«

la science, de surveillance et de la santé publique dans son ensemble », a déclaré

Journalistes Fouchier.

Dans le présent formulaire, personnes ne peut pas contracter la souche

H5N1 si ils ne sont pas fermer avec Canards, poulets ou autre contact

oiseaux infectés par le virus. La contagion ne peut maintenant

donner d’une personne à l’autre.

Mais les néerlandais et les chercheurs américains

a conclu que lorsque le H5N1 a acquis des mutations qui vous permettent de

vivre dans la partie supérieure plutôt que des voies respiratoires inférieures

il n’existe aucun moyen qui peut être déplacé par l’air, selon

confirmée par des études sur des furets infectés.

Furets sont considérés comme un bon modèle animal sur

comment le virus de la grippe chez les personnes se comportent.

Fouchier souligne que « c’était la vision du groupe » dans la

estime que les risques de ce virus particulier ou

virus de la grippe en général peuvent être utilisé comme agents

bioterroristes » serait très, très rares ».

« Les risques sont non nuls, mais sont très, très petits »,

a insisté pour le scientifique hollandais.