Madrid, 19 fév (EFE).-une définition dans le dictionnaire ne change pas la vie de milliers d’enfants, un diagnostic de l’autisme, mais que vaut une bataille linguistique pour défendre leur dignité, initiée par un groupe de familles de plus de trois ans à l’Académie royale espagnole, qui sont très près de remporter la it.

Ont la volonté de la SAR incluent une nouvelle définition de l’autisme dans la mise à jour de son édition imprimée, en 2014, ce qui doit être convenu avec les 21 académies de la langue espagnole restant, a expliqué un porte-parole de l’institution Efe.

Dans la nouvelle définition, cela éliminerait que le syndrome se caractérise par « l’incapacité congénitale établir un contact verbal et émotionnel avec le peuple », qui va à l’encontre tant des familles lorsqu’ils lisent maintenant dans le dictionnaire, qui n’oubliez pas le contact et la communication tenus « d’une manière spéciale”avec leurs enfants.

à votre propre rythme, l’Académie s’adaptera sa définition – heureuse que plus familles et médicaux sociétés-, il appelle une « developmental disorder qui affecte la communication et l’interaction sociale, caractérisée par des patrons restreints, répétitifs et stéréotypés des comportements ».

« Un enfant atteint d’autisme peut nous montrer son affection étant tranquille ou jouer à plusieurs reprises avec un jouet; » « Nous devons apprendre à interpréter les signes, qui sont écrits dans une langue différente, à savoir si ils sont vraiment ou ne sont pas à l’aise, » explique le Dr Celso Arango EfE.

Chef du Service de psychiatrie de l’enfant du Gregorio Marañón et directeur de la CIBERSAM (Centre de recherche biomédicale dans le domaine du réseau de la santé mentale), le spécialiste nous met un exemple: « Si un adultes autistes de personne lui meurt un familier, pas de cri, ni montre la mélancolie ou la tristesse, mais cesse de dormir la nuit bien ou est irritée ou agité parce que quelque chose qui était présent a quitté et génère une anxiété ».

La bataille des familles afin d’éliminer la définition « incorrecte » – dirigé par plates-formes telles que « contre les mythes de l’autisme » ou « AutismoDiario.org » – a mis l’accent sur cette idée : convaincre le SAR que les gens avec le sentiment de l’autisme et de communiquer, et même beaucoup parle.

« Les gens ne sont pas autistes, comme une personne atteinte de cancer appelé non cancéreuse, » soutient Daniel Comin, un des pionniers de cette revendication et parent d’un enfant avec autisme qui – Efe – a assuré « parle aux coudes ».

« La version actuelle de la SAR est fausse et quand quelque chose est fausse, affecte la qualité de vie des personnes et de leur image sociale, » estime Comin, qui se souvient que « langue peut être très puissant ».

Sur le net, qui est où il est resté vivant débat dans ces années, lire des échantillons de remerciement par la réaction de l’Académie. Les plus actifs et les pionniers de la réclamation non encore semblent correct mise à jour et continuent de demander des modifications, ajout d’être signalés dans la version « en ligne » du terme est en cours de révision.

D’autres, ils profitent de la controverse linguistique et des discussions ouvertes sur l’utilisation péjorative dans le langage familier, autres maladies.

Pour quelques mois, la RASHK a un dictionnaire interactif, avec l’unité de « unidrae@rae.es » Adresse, pour répondre aux demandes et suggestions sur tout terme. Aussi, nous pouvez savoir comment le faire et mis à jour dans « http://buscon.rae.es/draeI ».

Ana Rodrigo