CHICAGO (Reuters) – tandis que Hugo Chávez est préparé à Cuba pour la chirurgie par une nouvelle blessure qui pourrait être cancérigène, les experts médicaux estiment que si elle est un leader vénézuélien de récurrence a le potentiel de guérir, même si elle peut se sentir très fatigué pour suivre le rythme de la campagne pour sa réélection.

Après à la fin d’octobre a déclaré guéri du cancer, Chavez a déclaré cette semaine que maintenant a une blessure de deux centimètres dans la région pelvienne, où l’année dernière il était exploité à Cuba une tumeur de la taille d’une balle de baseball.

Médecins disent que la possibilité de cancer a réapparu est préoccupante, mais qu’une deuxième intervention vous donnera une autre occasion de guérir.

Chavez dit que toujours ne pas déterminer si la nouvelle blessure est cancérigène, mais la plupart des médecins croient que vous c’est une récurrence.

Richard Schilsky, spécialiste du cancer digestif à l’Université de médecine de Chicago, a déclaré que si les lésions ont été mal et “est située, qu’ils peuvent le prendre et ils ont de bonnes marges chirurgicales, il existe une possibilité d’entre 20 et 25 pour cent qui peut guérir ». Schilsky ne cherche pas à Chávez.

Est pas encore clairement quel type de cancer a été le leader vénézuélien, mais les commentaires faits par Chávez et ses conseillers suggèrent qu’il aurait été rectale ou de la vessie ou peut-être un sarcome des tissus mous.

Schilsky dit que les cancers du côlon ou du rectum parfois réapparaissent dans le bassin ou l’abdomen.

« Est difficile à dire sans savoir ce qu’était la tumeur initiale. » « La récidive locale du cancer du côlon est moins fréquent que le cancer du rectum, » dit Schilsky.

Dr Charles Fuchs, directeur du programme d’oncologie gastro-intestinale au Dana-Farber Cancer Institute à Boston, dit que le cancer du rectum est récurrence plus enclin à local pour le côlon car le bassin est une zone étanche où il est difficile que les chirurgiens obtiennent propres marges.

« Ils ont dit rien sur l’origine du cancer. » Tous qu’ils savent est qu’une tumeur dans le bassin. Après cela, nous avons eu un certain nombre de cycles de chimiothérapie, probablement environ 6. « Ne savent même pas ce qu’il prend avec la chimiothérapie, les médicaments », a déclaré Sunil Bernal, l’oncologue hôpital de cliniques Caracas.

a déclaré qu’étant donné que Chávez tumeur a diagnostiqué une infection, une récidive locale serait pas une surprise, même si on dit que la période entre le traitement et le nouveau développement serait très courte.

Traitement

« Cela pourrait signifier que la chimiothérapie initiale n’était pas assez efficace, mais c’est seulement la spéculation », dit la

Bernal. « Quand il a ouvert (lundi ou mardi), ils auront une idée si il s’agit d’une récidive locale ou quelque chose de plus avancé », a.

Si elles ont une récidive locale du cancer du sein, médecins removerían la tumeur et ensuite utilisé rayonnement de « stériliser » la zone afin de tuer les cellules restantes de local cancer, explique le Dr Michael Pishvaian, spécialiste du cancer digestif à l’Université de Lombardi complet Cancer Center de Georgetown.

Rayonnement habituellement commence environ un mois après l’intervention chirurgicale et implique un traitement quotidien, du lundi au vendredi, entre cinq à six semaines. Ce traitement pourrait être étendu jusqu’à la mi-mai.

Effets secondaires ont tendance à être modéré et localisée et la fatigue est généralement le plus gros problème, disent les médecins.

« Certains peuvent retourner au travail le jour même, d’autres sont sévèrement lassés et besoin de repos tout le temps, » a déclaré Pishvaian.

Le médecin a ajouté que, si il a réclamé ce traitement, Chavez pourrait aller de l’avant avec ses activités comme président, mais « sur le plan de la rigueur d’une campagne (électorale), qui pourrait être très difficile pour la personne que vous sont soumis à des radiations ».

« Je pense qu’il pourrait certainement avoir un impact dans les élections », a commenté.

Dès qu’il recevra des soins à Cuba, Pishvaian Chavez dit il a entendu que la préparation médicale de l’île est étonnamment bon et largement disponible traitement que Chavez.

(Rapport supplémentaire Girish Gupta à Caracas et Esteban Israël à Sao Paulo)