(corrige les chiffres dans les paragraphes 13 et 16)

Caracas, 24 mars (EFE).-le président du Venezuela, Hugo Chávez, se rend aujourd’hui à Cuba pour commencer la radiothérapie traitement un mois après la chirurgie à la Havane d’une tumeur cancéreuse, la récurrence du cancer pour lequel il a subi en juin de l’année dernière.

Chavez retourne à la capitale cubaine juste une semaine après son retour dans son pays à la Havane, où il a passé 21 jours remettait d’une opération qui avait son enlevé une tumeur de deux centimètres qui se révéla pour être cancéreux et qui a seulement indiqué qu’il est dans la région pelvienne.

En outre, le président vénézuélien s’est rendu à la capitale cubaine à la veille de la visite du pape Benoît XVI à l’île.

« maintenant je vais à la Havane de continuer à travailler mais surtout et d’abord pour le rétablissement complet de ma santé, je demande à Dieu, le Dieu des armées et armés (…) et la volonté de combattre et de vivre que nous avons tous et je dois, tout se passe bien, » dit m. Chavez à l’aéroport de Maiquetiaqui sert à Caracas

« Revenir dans quelques jours, » a-t-il ajouté, notant que la radiothérapie est porté plusieurs jours et ensuite prendra une pause, « donc je vais aller et venir », a-t-il dit.

Le représentant, que cet après-midi une chaîne de radio et de télévision obligatoire a signalé que ce traitement prendra entre quatre et cinq semaines, a déclaré que « c’est possible » que quelques séances de radiothérapie sont faites au Venezuela, quelque chose qui, dit-il, est évalué.

« la chose la plus importante – dire – il ou ici est l’efficacité de la thérapie ».

Chávez, qui sera encore une fois sans délégué aucune de ses fonctions de gouvernement dans toutes les occasions depuis juin de l’année dernière s’est rendu sur l’île, a déclaré être “au-delà même traversée des Caraïbes à pleins pouvoirs et les conditions de continuer à gouverner le pays de ».

« Et de poursuivre le commandant en chef de mon bien-aimé force Bolivariana Armada » a.

Il a rappelé que son retour sur l’île a lieu un mois après l’opération. « Il est bon que cet organe est un soldat », s’exclame et a souligné que la chirurgie n’était « pas facile », mais son corps est « prêt », « a réagi bien » et « tous les signes vitaux sont belles ».

« Hier m’enlevé les derniers points que j’ai eu de l’opération » a rappelé le Président, qui avaient rapporté des jours plus tôt que nécessaire de guérison suite à l’intervention de la tumeur pour commencer la radiothérapie.

Une fois de plus expliqué que son traitement à Cuba est due à qui a été sur l’île où vous détecté en juin d’un cancer l’année dernière, où il a opéré d’urgence et où il est retourné à intervenir le mois dernier.

, Chávez a été opéré le 10 juin l’année dernière d’un abcès pelvien à la Havane à la fin d’une tournée par le Brésil, l’Équateur et à Cuba, et plus tard il a détecté le cancer dans la région pelvienne, ce qui a été opéré le jour 20.

Après ces opérations, le leader vénézuélien a subi quatre séances de chimiothérapie qui a pris fin en septembre, après que le représentant avait donné pour guérir la maladie.

Cependant, le mois dernier revient à être détecté une tumeur, la récurrence du cancer et retourna à subir une journée de chirurgie 26.

« Je vivrai, nous vivrons et venceremos », a déclaré aujourd’hui le président au moment de son départ, peu après 9 heures, (01.30 GMT) heure locale à Maiquetía, où il a dit au revoir à plusieurs membres de son Cabinet, dirigé par Executive Vice President, Elías Jaua et passa la revue une garde d’honneur avec sa fille, Rosa, qui une fois de plus l’accompagne lors de ce voyage.

Différence de par le passé, l’Assemblée nationale ne s’est pas acquitté d’accorder des permis normatif établissant la Constitution plus de cinq jours les absences Président.

Dans les sept jours qui est resté à Caracas, Chávez, qui a veillé à ce qu’elle n’a pas de métastases, faites seulement un acte public, à ses disciples et le lendemain de l’arrivée, qui a eu l’occasion de souligner qu’il obtiendrait un « mémorable » triomphe à l’élection présidentielle du 7 octobre.

Dans ces élections, le président de 57 ans, aspire à une troisième réélection contre le candidat de l’opposition, Henrique Capriles.

, Cependant, ces derniers jours le Chávez a été actif dans les réunions avec les ministres, transmis par les communications radio et de télévision et de téléphone avec l’État Venezolana de Televisión. EFE

tg/PAM/ics