ACEADE a présenté le livre « spondylarthrite ankylosante : les faits “, une référence internationale dans la gestion de la maladie.

-Professeur Khan, auteur du livre, offre une perspective sans précédent de son expérience comme un rhumatologue et un patient ankylosante. Professeur Collantes et ACEADE de l’Association ont contribué à la traduction et la mise à jour

-le dernier chapitre, écrit entièrement par des membres des patients Association Cordobesa de spondylite (ACEADE), est consacré au rôle des associations de patients

-on estime qu’il y a plus de 300 000 patients atteints de spondylarthrite ankylosante Espagneplus de 50 000 en Andalousie,

Córdoba, mars 2012.- les malades de Cordobesa ankylosante de partenariat (ACEADE) a présenté le samedi dans la traduction de Parador National de la Arruzafa et mise à jour du livre espondilitis de spondylarthrite : les faits ”, Dr Asim Khan. Les travaux, qui, grâce à ACEADE, est disponible en espagnol, sont un ouvrage de référence en spondylarthritis pour les patients dans le monde entier. Le rhumatologue andalouse Eduardo Collantes, professeur de l’Université de Córdoba et chef du service de rhumatologie de l’hôpital Reina Sofia de Cordoue a participé, ainsi que des membres de ACEADE, traduction, adaptation et mise à jour de l’ouvrage pour son édition en Espagne.

Selon le Dr Collantes, ce travail est défini pour fournir des renseignements pratiques utiles pour le patient. C’est une contribution directe à l’amélioration de leur qualité de vie, comme la figure de le patient informé ” a un impact direct sur la relation médecin-patient, rendant plus fluide et plus efficace. La lecture de cet ouvrage permettra d’améliorer la capacité du patient à faire face à la maladie, son diagnostic et son traitement car il offre tous les outils nécessaires pour être introduit et, par conséquent, mieux comprendre leur maladie ”.

La participation du Dr Collantes a été essentielle pour inclure les derniers développements et résultats dans le domaine de la spondylarthritis, tels que l’état actuel des techniques de diagnostic et les dernières options thérapeutiques pour le traitement de ces pathologies.

En ce sens, la vision double du Dr Khan, un rhumatologue et le patient, permet complète la plus récente information clinique avec l’expérience de l’auteur, à partir du moment du diagnostic et dans chaque phase de la pathologie, ainsi que de fournir des conseils sur la façon de vivre avec la maladie et face à elle.

Comme une nouveauté dans cette édition, les membres du ACEADE ont rédigé un chapitre consacré entièrement au rôle des associations de patients dans l’approche de cette maladie, ainsi que des services et des besoins qui desservent le patient et leur environnement.

Deux des spécialistes de la plus prestigieuses dans le monde

La participation du Dr Collantes a été fondamentale pour fournir tous les développements survenus dans le domaine de la spondylarthritis ces dernières années. Ainsi que chef de service rhumatologie de l’hôpital de Cordoue, il a été professeur de rhumatologie à l’Université de Paris, il a été directeur adjoint de l’enseignement et la recherche de l’hôpital universitaire Reina Sofía de Córdoba et est professeur à l’Université de Córdoba. À la fin de 1999, il participe à la création de la GRESSER Group (groupe pour l’étude de la Spondylarthritis de la société espagnole de rhumatologie) et est responsable du projet REGISPONSER (enregistrement de Spondylarthritis SER).

En outre, a été l’un des spécialistes qui ont participé à la création du groupe de travail poignées (évaluation de la spondylarthrite ankylosante, par son acronyme en anglais), un groupe international composé de représentants de 21 pays qui comprend des experts en ankylosante, des épidémiologistes, des représentants de l’industrie pharmaceutique et les Ligues des patients, et a une activité scientifique et méthodologique importante.

Pour sa part, le professeur Muhammad Asim Khan est un professeur de médecine à la Case Western Reserve University Cleveland (EE.)(UU). et il est considéré comme un des experts plus reconnus dans le domaine de la spondylarthritis. En outre, son expérience d’un patient de spondylite (depuis l’âge de 12 ans) dans chacune des phases de la pathologie, donne à ce livre une approche en deux volets : l’un du point de vue le spécialiste et l’autre du point de vue du patient, résoudre des doutes lorsqu’il s’agit de pathologie. avec Prof Collantes participe à la création des poignées de groupe.

Un manuel de référence pour tous les acteurs du système de santé

Le livre est destiné à tout type de patient spondylarthritis, y compris ceux qui sont dans le processus de diagnostic, ce qui vous permet de connaître les symptômes et les traitements disponibles et offre la possibilité de fournir plus d’informations sur les détails de son état ont pu passer inaperçues lors de la consultation.

Pour Juan Luis Garrido, membre du Conseil d’administration de ACEADE et un des participants dans l’adaptation du livre, au moment du diagnostic est que l’impact émotionnel plus particulièrement, produit chez le patient et il est où le patient doit accéder à toutes les informations possibles sur la maladie. Dans le cas de la spondylarthrite ankylosante, information référencée et de qualité n’est pas facile à trouver. Adaptation et edition de ce livre en espagnol, ACEADE veut faciliter l’accès à l’information de qualité plus complet sur cette maladie, tous les patients atteints de spondylarthrite ankylosante ”.

Mais ce livre ne vise pas seulement à des patients. Information plus complète et la mise à jour, est également utile pour les rhumatologues qui sont peu familiers avec la spondylarthritis, pour les médecins de soins primaires, qui permettraient l’identification précoce des symptômes et le renvoi rapide des patients pour commencer le traitement dans la plupart des phases précoces de la maladie.

Spondylarthritis, diagnostiquer et traiter une pathologie précoce sont essentiel pour prévenir la destruction articuler et maintiennent la qualité de vie patients. À cet égard, l’édition de cet ouvrage, ACEADE offre un outil très important pour faciliter la détection précoce de ce type de patients vers des spécialistes ”, dit le Dr Collantes.

La spondylarthrite ankylosante est un type d’arthrite chronique, y compris au sein du groupe de la spondylarthritis, qui affecte principalement les articulations de la colonne vertébrale, qui tendent à être soudés ensemble, entraînant une restriction de la mobilité. Selon les données de l’être, en Espagne il existe plus de 200 000 patients atteints de spondylarthrite plus Andalousie en 40 000.

La distribution des spondylarthrite ankylosante : les faits ”, Dr Asim Khan est gratuitement aux patients atteints de spondylarthrite ankylosante attaché à l’une des associations de malades de l’Espagne. En ce sens ACEADE veut montrer sa gratitude aux éditions de Cibola ” un jeune éditeur qui a généreusement promis avec le projet dès le départ et les félicite pour leur travail magnifique de modifier un livre.

Sur ACEADE

La Cordobesa Association de patients affectés de spondylite (ACEADE), est né à Cordoue en mars 1992, avec les objectifs suivants :

1) satisfaire, de favoriser et de promouvoir des patients affectés d’ankylosante dans différentes activités sociales et de la famille des.

(2) Promouvoir les études biologiques, cliniques et épidémiologiques et des maladies connexes. (

3) Maintenir les relations et contacts avec les centres et établissements nationaux et étrangers, ce qui concerne progrès Médico-Tecnológicos dans le traitement de la maladie.

ACEADE est une association à but non lucratif et apolitique qui cherche à résoudre les problèmes de vous touchés souffrent de spondylarthrite, avec le désir de parvenir à une meilleure qualité de vie. !

Notre Association compte actuellement plus de 300 partenaires dans toute la province de Cordoue et certains plus en dehors de celle-ci. Pour plus d’informations, vous pouvez nous contacter au téléphone 957 002 040, notre page web ou par courriel : aceade@fepamic.org.