CARACAS (Reuters) – le président du Venezuela, Hugo Chávez, remplir sa promesse de repos après le traitement de radiothérapie, qui est soumise à la pour lutte contre le cancer, a déclaré lundi le ministre de la santé, Eugenia Sader, obligeant ainsi à abaisser le taux d’activité dans la campagne électorale complète.

Chávez commence samedi à Cuba, ce qui nécessitera cinq cycles et les effets indésirables du traitement pourrait limiter sa présence dans la vie politique au quotidien et dans sa carrière pour sa réélection aux élections en octobre, ce qui pourrait être la plus difficile depuis que sont arrivés au pouvoir en 1999 que.

Sader, « Il avait promis qu’il ferait son repos et nous sommes convaincus qu’il serait prêt », a déclaré dans une interview avec l’état des canaux VTV. « le patient dont vous parlez, notre commandant, est un patient discipliné » ajouté.

De la première intervention chirurgicale qui a été présentée en juin de l’année dernière à retirer une tumeur cancéreuse de la taille d’une balle de baseball, le leader socialiste de 57 ans a tenté de poser des freins sur son agenda chargé plein de tours et de vastes discours.

Malgré lui dit que c’était la volonté de se conformer à l’ordre pour se reposer, maintes fois reconnu que ses filles fait sermonner pour briser les pauses et les heures de déjeuner.

Après une deuxième opération en février de cette année, par une petite tumeur qui ont marqué la récurrence du cancer, l’ancien militaire a assuré qu’il continuera à la discipline du cadet.

« Il est pleinement actif », Sader dit sans donner plus de détails sur l’état de santé de Chávez.

Vénézuéliens et les opérateurs de marchés et les analystes se demandent si Chavez sera en forme de concourir pour un nouveau mandat de six ans, question qui accentue le mois de juillet, approchant la date dans la campagne officiellement commence.

Chávez sera mesurée dans les sondages avec le candidat unique de l’opposition, le gouverneur Henrique Capriles de 39 ans.

Le souverain, en prenant des mesures économiques et sociales de la nation de pétrole qui qualifie de « révolutionnaire », a régulièrement voyagé à Cuba, au milieu des critiques de l’opposition en déléguant ne pas pouvoir ou ne pas faire au Venezuela.

Sader a fait valoir que la décision de poursuivre le traitement à Cuba est due à là « vous avez un environnement de tranquillité, pas tant de gens, » par opposition au Venezuela, où « tout le monde veut jouer ».

Chavez dit dimanche qui sera de retour au Venezuela le jeudi 29 mars et quelques jours plus tard seront rendra à Cuba une fois de plus à subir un deuxième tour de la radiothérapie, mais n’a ne pas précisé s’achèvera lorsque le traitement complet.

Malgré les doutes sur son état de santé, des sondages récents ont donnent Chavez un avantage de plus de 20 points sur Capriles, bien qu’un sondeur respecté affirme que le président et l’opposition leader sont dans un lien technique qui rejettera par l’indécis.