SAO PAULO (Reuters) – des plans de procureur brésilien a dit cette semaine que American, compagnie pétrolière Chevron n’a aucun moyen d’empêcher un déversement de pétrole brut dans la mer à l’intérieur d’un site causée par un accident en novembre.

Le procureur Eduardo Santos Oliveira a dit à Reuters dans un telephone interview lundi que l’accident a causé une fissure dans le dépôt Frade, au nord-est de Rio de Janeiro.

« Il n’y a pas moyen d’arrêter le déversement jusqu’à ce que la réserve est épuisée, » a déclaré Santos de Oliveira et a ajouté que l’accident de novembre a brisé le « sceau » du gisement de.

« A brisé le sceau et l’huile va filtrer jusqu’à ce qui va », a-t-il ajouté.

Accusations proviennent de rapports de police et les procureurs, utilisés pour porter des accusations criminelles contre Chevron, plates-formes de forage opérateur Transocean et 17 de ses cadres et employés.

Oliveira santos a également déclaré que la compagnie était « indûment » forage pour atteindre le subsal champs.

Un représentant de Chevron à San Ramon, Californie, a dit que l’opération n’a jamais subsal de champs et la compagnie a cessé la fuite de novembre en quatre jours.

Sur les lieux de l’accident, Chevron a forage une évaluation bien au-dessus de la subsal de la couche et n’avait jamais voulu pour en arriver à la subsal, Kurt Glaubitz a déclaré dans un courriel à Reuters.

« Chevron a répondu le responsable de l’incident dans le champ Frade et a géré de façon transparente avec toutes les autorités brésiliennes. » « La compagnie continue des progrès importants pour contenir les flux résiduel, » ajoute.

Autorités brésiliennes a ordonné samedi la tête du Chevron, Brésil, George Buck et autres cadres de 16 entreprise qui ont remis leurs passeports et restent dans le pays.

Le mercredi pourrait être des accusations criminelles, a déclaré un porte-parole du procureur. Un juge brésilien déterminera alors si il devrait continuer avec des accusations formelles.

(Rapport de Jeb Blount, écrit par Brad Haynes)