SAO PAULO (Reuters) – une erreur de calcul de la pression de la mer de projet Frade Chevron à l’intérieur a causé un déversement de pétrole au large des côtes du Brésil, la semaine dernière, samedi, il publie un journal local, citant le Brésil Président de Chevron.

Le déversement s’est produit parce qu’il y avait une erreur dans l’injection de boue lourde dans le réservoir d’empêcher le retour du pétrole par le pipeline, dit le journal O État de S.Paulo.

« Sous-estimer la pression du réservoir. » « Le poids de la boue a été prévu pour une autre pression », il a dit État George Buck, président de Brésil. de la filiale Chevron

Le champ que Frade est situé dans le bassin de Campos, qui produit la plupart de l’huile du Brésil, dans les endroits où la mer atteint les profondeurs de 1,2 km.

Chevron

avait déjà dit que le déversement provenait d’une filtration naturelle du plancher océanique et qu’il n’avait aucun rapport avec la production de Frade. L’entreprise est maintenant étudier pourquoi était mal calculée la pression et pourquoi le déversement, dit Buck.

Le journal a également déclaré que la police fédérale du Brésil étudie si Chevron tentait d’atteindre de manière irrégulière, une zone profonde ci-dessous le lit de la mer connu comme la subsal, une région, la taille de l’état de New York est censé contenir environ 50 milliards de barils de réserves de pétrole.

La capacité de l’équipe de forage qui est à l’aide de la compagnie dans le projet atteint jusqu’à 7 360 m, tandis que les réserves de pétrole du mensonge zone près de la moitié de cette distance, selon les experts de l’Agence nationale du pétrole, de gaz naturel et de biocarburants (PNA), dit État.

« Une des hypothèses avec qui nous travaillons est que l’accident aurait pu se produire parce que la compagnie foré plus profond que les limites, » dit Fabio Scliar, chef de la Division de l’environnement et du patrimoine historique de la police fédérale, selon le journal.

La compagnie dispose de l’autorisation pour le forage de distances, condition qui communiquent leurs plans de réserver à l’avance, dit le journal.

Scliar a dit cette semaine les premiers éléments de preuve montrant que le forage de Chevron est 500 mètres au-delà de ce qui est permis à Reuters.

La police étudient aussi si Chevron a expatriés travaillant illégalement dans le pays.

Brésil Chevron fonctionnaires étaient non disponibles immédiatement pour commentaire.

Brésil

est situé sur les énormes réserves de pétrole dans les eaux profondes, qui ont été découverts au cours de la dernière décennie. Le gouvernement est désireux d’exploiter ces dépôts comme une nouvelle source de revenus pour les gouvernements fédéral, État et municipale.

(Rapport Inae Riveras.) (Édité en espagnol par Patrick Abusleme)