Johannesburg (Reuters) – l’ancien président d’Afrique du Sud, Nelson Mandela a été admis samedi dans un hôpital, d’être traitées dans une « douleur abdominale prolongée », augmentant ainsi les préoccupations concernant la santé de la leader anti-apartheid de 93 ans.

Le gouvernement a indiqué que Mandela exige un traitement médical spécialisé, bien que le parti du Congrès National africain (ANC) a déclaré que son hospitalisation n’était pas une urgence et qu’aucune chirurgie.

« Il n’y a pas lieu de paniquer, » a déclaré le porte-parole de l’ANC Khoza Keith à l’Afrique du Sud canal e-News. « Ce n’est pas un revenu à l’hôpital en cas d’urgence. » « Il était prévu », a-t-il dit.

Une source du parti a dit à Reuters que Mandela, qui est populairement connu comme Madiba, pas « semble être sérieux ».

Mandela, qui est de santé fragile, a passé plusieurs jours à l’hôpital Milpark d’un Johannesburg juste sur un an, il y a des problèmes respiratoires.

Depuis n’est pas apparu en public et passe le temps entre Johannesburg et la population de leurs ancêtres, de Qunu, dans la Province du Cap oriental pauvre.

En Afrique du Sud, Mandela, le premier président noir occupe une position centrale dans la psyché d’un pays qui est gouverné par une minorité blanche jusqu’aux élections de 1994 qui a permis les candidats, indépendamment de leur race.

Ce mois-ci, le Président Jacob Zuma et la Banque centrale délivrés antérieurement une série de billets de banque avec leur image.

Mandela retire quelque temps à la politique active et la vie publique de la plus grande économie en Afrique, et son dernier passage au sein du gouvernement a été achevée en 1999.

Sa dernière apparition publique majeure a eu lieu en juillet 2010 lors de la finale de la Coupe du monde dans le stade Soccer City à Johannesburg.

(Ed Cropley rapport) ; (Édité par Marion Giraldo en espagnol)