La CSNE et sa fondation collaborent à lélaboration de la nouvelle AENOR standard pour le sous titrage.

Madrid, juillet de 2012. AENOR a publié la nouvelle norme UNE 153010:2012 pour le sous-titrage de contenu audiovisuel dans notre pays, qui remplace la précédente UNE 153010:2003.

Sous-titrage, ainsi que l’incorporation de la langue des signes, est des mesures essentielles pour assurer l’accès de la collectivité des sourds et malentendants de contenu audiovisuel.

Cette norme spécifie les exigences et recommandations pour la présentation du sous-titrage pour les sourds et l’audition altérée et traite de divers aspects techniques de l’intérêt (comme le visuel, le temporel, l’identification des caractères, couleurs, retarder, l’information contextuelle, la musique et les chansons ou de sous-titrage) vivants dans le but d’établir des exigences minimales de qualité et un degré raisonnable d’homogénéité dans le dit sous-titrée.

La règle qui a été préparée par les produits techniques Comité AEN/CTN 153 pour soutenir les personnes handicapées, dont le Secrétariat joue FENIN, a compté avec la participation d’experts de l’accessibilité des entités, y compris le CSNE, Confédération nationale des personnes sourdes et sa fondation.

En outre, son développement est pris en compte les points de vue et préférences des sourds eux-mêmes et leurs familles ainsi que l’expérience des entreprises et des professionnels dans ce domaine.

Depuis sa création en 1936, le CSNE a développé un travail de plaidoyer politique et d’action pour atteindre la pleine citoyenneté des sourds ; ainsi que l’élaboration de programmes de soins et de la fourniture de services par le biais de leurs fédérations.

Aujourd’hui le CSNE est composé de 18 associations de personnes sourdes, qui à leur tour maintiennent affilié à plus de 120 associations provinciales et locales de l’État du Minnesota. Cependant, le CSNE dessert tous les besoins concernant les personnes sourdes, s’ils sont affiliés avec le mouvement associatif.