Londen (Reuters) Рonderhandelaars over klimaatverandering die begon deze week in Zuid-Afrika pakken nieuwe zorgen over het opslaan van de planeet van de opwarming van de aarde, nu dat ̩̩n ton koolstof wordt onderhandeld over de prijs van een pizza.

Een Europese staalbedrijf dat een ton staal produceert betaalt slechts $12 voor de uitstoot van koolstof, problemen voor de Europese koolstofmarkt, de grootste in de wereld.

Met deze prijzen, de industrie heeft weinig aansporing te verminderen hun uitgang van koolstof, wat betekent dat een van de belangrijkste instrumenten van Europa om klimaatverandering te bestrijden nutteloos is.

Analisten zeggen dat koolstof prijzen hebben zou terug te keren naar 2008 niveaus te beginnen te veranderen de situatie.

“Gezien de huidige prijzen van de grondstoffen, zouden we nodig hebben (een prijs van) 20 euro per ton te bereiken van een significante vermindering van emissies”, aldus UBS analist Per Lekander

“Kijk naar de prijs in de ochtend en ik wil niet te krijgen uit bed,” zei een exploitant van emissies met hoofdkantoor in Londen.

Londen is het centrum van de koolstofmarkt in de Europese Unie, met exploitanten, makelaars, en generatoren groepen die verantwoordelijk zijn voor de meeste handel projecten.

Maar met prijzen van meer dan 50 procent gedaald sinds juni, koolstof hebben sommige besloten om gesneden schoon en hebben verlaten de markt.

De EuropeseCommissie wilde niet ingaan op de huidige prijzen van koolstof toen het werd geraadpleegd door Reuters, maar verklaringen in Brussel afgelopen donderdag, de Minister van klimaat, energie en bouw van Denemarken, Martin Lidegaard, erkend bezorgdheid.

“Carbon prijzen zijn laag omdat er een crisis.” Lidegaard, toe te voegen dat de Commissie zou worden op zoek naar manieren om te ondersteunen prijzen. “Dit is een ernstig probleem dat de stabiliteit voor beleggers bedreigt,” zei

Milieudoel

De manier waarop Europa het probleem zal aanpakken zal zijn een onderwerp van belang in Durban, Zuid-Afrika, waar onderhandelaars van meer dan 190 landen verzamelen voor een twee weken durende top die tot doel heeft te stellen een opvolger aan het Protocol van Kyoto, dat 2012 afloopt te.

Analisten zeggen is het belangrijk overeenstemming te bereiken over een toekomstige te beschermen een 2010-doelstelling beperken opwarming onder de 2 graden Celsius hoger dan in het pre-industriële tijden, een niveau dat gezien als een drempel voor gevaarlijke verandering Pact.

“We willen de prijs van CO2 worden versterkt om een duidelijker signaal aan bedrijven in de EU zodat ze verplaatsen naar een koolstofarme economie”, vertelde Reuters, de Britse Minister van energie en klimaat wijzigen, Chris Huhne.

Groot-Brittannië en verschillende landen van de EU willen verharden de klimaat-doel van het blok, verhoging van haar doelstelling voor de vermindering van emissies in 2020 tot 30 procent van 20 procent ten opzichte van 1990 niveaus.

Het blok van 27 landen heeft echter gezegd dat het zal niet een doel strengere als andere grote vervuilers zoals China en de Verenigde Staten, niet doen hetzelfde, die lijkt onwaarschijnlijk in onderhandelingen weer.

(Aanvullende rapportage door Barbara Lewis in Brussel). Vertaald door opstelling van Madrid. (Bewerkt door Patrick Abusleme)