NL
FR
DE
EN
(Actualiza_con_citas_de_ cientÃfico _holandés, _detalles_y
_
contexto.) (Voegt auteurs)
Gen̬ve/Londen (Reuters) Рtwee studies openbaren van
van hoe deskundigen gemuteerd dodelijke griep vogelgriep H5N1 in een virus
kunnen creëren een menselijke pandemie zijn eindelijk gepubliceerd,
maar blijft geheim voor nu voor deskundigen in
bioveiligheid te beoordelen van de risico’s van verspreiding van deze gegevens, zei hij de
vrijdag die.
Spreken na een ontmoeting tussen hoge niveau
griep en ambtenaren van bioveiligheid deskundigen Amerikanen
in Genève, een woordvoerder voor de World Health Organization
(Who) gemeld dat het een eerste akkoord te publiceren de
controversiële werk, nadat die analyse
dieper risico’s.
“Er is een voorkeur vanuit het oogpunt van de volksgezondheid
“
volledig openbaart de gegevens van deze twee studies.
Er zijn echter belangrijke publieke bezorgdheid over
“
eerste dit onderzoek moet worden geëvalueerd”, zei
Keiji Fukuda, adjunct-directeur-generaal voor bescherming van de gezondheid en milieu
De VN milieu.
Bijeengeroepen die de vergadering te doorbreken van de patstelling
van de wetenschappers die de nodige mutaties studeerde
die H5N1 wordt uitgewisseld tussen zoogdieren en de
autoriteiten van de nationale adviesraad van de wetenschap van de
Biosecurity (NSABB, voor haar afkorting in het Engels), Verenigde Staten
Ik wens dat zijn werken werden gecensureerd of “geretoucheerd” voordat
van worden verspreid in wetenschappelijke tijdschriften.
Bioveiligheid deskundigen vrezen dat de gemuteerde vormen
van het virus bereikt onafhankelijk teams in
Nederland en de Verenigde Staten kan ontsnappen of vallen in de handen
verkeerd en worden gebruikt voor het ontketenen van een pandemie erger aan de van
Spaanse griep van 1918-19, die de dood van ongeveer 40 veroorzaakt
miljoen mensen.
“Moet een vollediger discussie op de
“
risico’s en voordelen van onderzoek op dit gebied, en de
“
risico’s van het virus zelf”, hij vertelde de journalisten de woordvoerder van de
Die Gregory Hartl.
Echter, een wetenschapper dicht bij de NSABB sprak met
Zei Reuters onmiddellijk na het besluit dat de Commissie
is “diep gefrustreerd” door dit.
Hoge mate van sterfte
Het H5N1-virus, eerst ontdekt in Hong Kong in
1997, is diep geworteld onder pluimvee in veel
landen, vooral in Azië, maar tot nu toe blijft
moeilijk menselijke transmit besmet.
Het virus is geïnfecteerd bijna 700 mensen over de hele wereld
sinds 2003 en gedode helft van hen, een tarief
veel hoger dan die van de H1N1 griep – sterfte bekend
als varkens griep – gegenereerd die een pandemie in 2009 en de
2010.
Vorig jaar, twee teams van wetenschappers Р̩̩n gericht door
Ron Fouchier het Erasmus Medisch centrum en geregisseerd door
Yoshihiro Kawaoka in de Universiteit van Wisconsin, zei dat
ontdekt dat een klein aantal mutaties net zo
het H5N1-virus verspreidt zich als gewone griep tussen de
zoogdieren, behoud van het hoge sterftecijfer.
In December, de NSABB gevraagd twee tijdschriften
– Natuur en wetenschap – leiders die niet te onthullen details van de
onderzoek angst dat kan worden gebruikt door
bioterroristische.
Ambtenaren zei dat u een potentieel meer is
dodelijke vogelgriep heeft betrekking op een van de grootste bedreigingen
bekend voor de menselijke gezondheid en rechtvaardigt het verzoek zonder
ongekende afkeuring onderzoeken.
Die uitgedrukt bezorgdheid en de influenza van alle deskundigen
de wereld een wapenstilstand afgekondigd op 20 januari voor 60 dagen “in
“
onderzoek waarbij de H5N1 influenzavirus zeer
“
pathogenen” die het mogelijk maakt voor het genereren van gemakkelijk overdraagbare vormen.
Fouchier, die nam deel aan de vergadering van twee dagen in de
Die eindigde op vrijdag, zei dat de consensus van deskundigen
en ambtenaren was “dat in het belang van de volksgezondheid, de
“”
volledige artikel moet worden gepubliceerd” op een toekomstige datum.
“Dit was gebaseerd op de hoge impact op de volksgezondheid van
“
dit werk en de noodzaak om te delen de details van de
studies met een zeer grote gemeenschap, omwille van de
“
wetenschap, toezicht en de volksgezondheid als een geheel”, zei
Fouchier journalisten.
In de huidige vorm, mensen kan niet het contract van de stam
H5N1 als ze niet sluiten met eenden, kippen of andere contact
vogels besmet met het virus. De besmetting kan nu niet
geven van de ene persoon naar de andere.
Maar de Nederlandse en Amerikaanse onderzoekers
gevonden dat wanneer H5N1 verworven mutaties waarmee u
Live in de bovenste in plaats van de lagere luchtwegen
Er is geen manier dat kan worden verplaatst door de lucht, volgens
bevestigd met studies over geïnfecteerde fretten.
Fretten worden beschouwd als een goede dierlijk model op
hoe het virus van influenza in personen gedragen.
Fouchier wees erop dat “het was de visie van de groep” in de
vinden dat de risico’s van dit specifieke virus of
griepvirus kan in het algemeen worden gebruikt als gemachtigden
bioterroristische “zou zeer, zeer weinig”.
“De risico’s niet nul, maar zijn zeer, zeer kleine”,
de Nederlandse wetenschapper aangedrongen.
