Johannesburg (Reuters) – voormalige Zuid-Afrikaanse President Nelson Mandela zondag werd ontslagen uit een ziekenhuis in Zuid-Afrika na te wordt bijgewoond door een chronische pijn in de onderbuik, het kantoor van de Voorzitter Jacob Zuma gemeld.

Tests uitgevoerd aan de voormalige voorzitter “geeft niet aan iets zeer ernstige” op de gezondheid van de toonaangevende anti-apartheid van 93 jaar, en thuis, is verstuurd zei de Zuid-Afrikaanse regering verklaring.

Eerder, defensie Minister Lindiwe Sisulu zei dat Mandela had zijn onderworpen aan een “laparoscopie van onderzoek”, die bestaat uit een kleine camera invoegen in de buik, en ontkende de informatie die was geëxploiteerd hernia.

“Was niet de bewerking die is verschenen in de media, op alle,” zei Sisulu tijdens een briefing in Kaapstad. “Okay.” “Alles is ook die u kunt op hun leeftijd, en er goed uitzien”.

Mandela gezondheid kwetsbaar is geweest aangezien hij was het ziekenhuis een jaar geleden met ademhalingsproblemen, en niet in het openbaar sinds dan verscheen.

Lidmaatschap op zaterdag in een ziekenhuis verlengd angsten voor de gezondheid van de eerste zwarte President van Zuid-Afrika, die nog steeds een centrale rol in de mythologie van een land geregeerd door de witte minderheid tot aan de verkiezingen race 1994.

Ondanks de wijdverbreide populaire genegenheid, zijn de meeste het erover eens dat Mandela, die 27 jaar gevangengenomen door de apartheid regering bracht, niet veel meer kon leven.

“Wenst u de beste”, zei de inwoner van Soweto Ronny Zondi. “Maar rekening houdend met hun leeftijd, we moeten accepteren dat u met ons lange tijd blijven kunt.” “We willen dat Dios kon houden hem meer tijd hier”.

Zijn laatste grote publieke optreden vond plaats in juli van 2010 in de finale van de World Cup in Johannesburg het Soccer City Stadion

. De leider besteedt de tijd tussen Johannesburg en de bevolking van hun voorouders, Qunu, in de verarmde Oost-Kaap provincie.

De regering op het inkomen van Mandela’s publieke verklaringen geweest transparanter ditmaal.

Een jaar geleden, de Office van Zuma duurde uren om te bevestigen aan de media van zijn zwakke gezondheid voorwaarde, geven aanleiding tot een lawine van internationale en binnenlandse journalisten aan de rand van ziekenhuis Milpark Johannesburg.

(Vertaald door het opstellen van Madrid). (Bewerkt door Rodrigo Charme)