Nieuwe hulplijnen in taal Spaans informeren besluiten over hart en vaatziekten en andere ziekten.

Publicatie, gids voor het precipiteren van zijn in de behandeling van stabiele coronaire hartziekte (“ACE-remmers” en “arbs” Your Heart toProtect?-A Guide for patiënten behandeld voor stabiele coronaire hart-en vaatziekten) geeft een overzicht van de risico’s en voordelen van de geneesmiddelen die genaamd ACE-remmers (angiotensine angiotensine, of ACE, voor haar afkorting in het Engels) en BEHA (angiotensine II Receptor blokkers)(, of ARB, voor haar afkorting in het Engels). Deze medicijnen helpen bloeddruk bij patiënten die vaak andere cardiale medicijnen, zoals anticoagulantia, aspirine en medicijnen aan lagere cholesterol te verlagen.

“Dit nieuwe guide op Spaans cardiale drugsbeleid is onderdeel van de voortdurende inspanningen van de AHRQ om te beschikken over de kennis die ze nodig hebben om aan te nemen een grotere rol in hun gezondheidszorg voor Hispanics,” zei de directeur van AHRQ, de doctor in de geneeskunde Carolyn M. Clancy. “Alle patiënten moeten toegang krijgen tot de beste beschikbare informatie en kunnen werken met uw arts om het identificeren van de beste behandeling”.

De andere vijf gidsen in het Spaans vergelijken behandelingsopties voor gemeenschappelijke ziekten als volgt zijn:

-regelt de pijn voor een hip breuk (beheren pijn van gebroken heup) vergelijkt geneesmiddelen om de pijn te verzachten een breuk van de heup en andere behandelingen zoals zenuw blokken en de acupressuur.

-Opties voor probeert te scheuren van de spieren en pezen van de schouder (behandelingsopties voor Rotator Cuff tranen) vergelijkt de chirurgische en niet-chirurgische behandelingen, waaronder fysiotherapie, voor de behandeling van de schade van de rotatorenmanchet, vaak pijnlijke scheuren van pezen van de schouder wordt gebruikt om te heffen en draaien van de armen.

-Depressie na brain injury (depressie na Brain Injury) vergelijkt antidepressiva en psychotherapie voor de behandeling van depressie bij mensen die hebben geleden onder een traumatisch hersenletsel, als bijvoorbeeld een klap op het hoofd.

-Informatie over radiotherapie in hoofd en nek kanker (begrip radiotherapie voor hoofd en nek kanker) vergelijkt verschillende soorten radiotherapie voor kanker van de nek en hoofd, met inbegrip van twee dimensionale radiotherapie en intensiteit Intensiteitsgemoduleerde radiotherapie.

-Groeihormoon mens voor kinderen met cystic fibrosis (Human Growth Hormone voor kinderen met Cystic Fibrosis) analyseert de voordelen en risico’s van de somatropina, een de menselijk groeihormoon dat aan de kinderen op een dagelijkse basis voor de problemen van groei geassocieerd met cystic fibrosis wordt geïnjecteerd.

De AHRQ biedt nu 23 publicaties in het Spaans vergelijken behandelingen voor hart en vaatziekten, diabetes, kanker, botaandoening en gewrichten, zwangerschap, geestelijke gezondheid en de aandoeningen van het spijsverteringsstelsel. Deze en hun metgezellen gidsen in het Engels werden geproduceerd door de effectieve gezondheidszorg programma (programma voor effectieve medische zorg) van AHRQ, die voert onderzoek op resultaten gericht op patiënten en zet de resultaten van het onderzoek beschikbaar aan de consument, medischebeleidsmakers en andere belanghebbenden.

De gidsen op Spaans doeltreffende gezondheidszorg voor patiënten van de AHRQ zijn hier beschikbaar. Om gedrukte exemplaren, stuur een email sturen naar AHRQ publicaties Clearinghouse (het centrum van de publicaties AHRQ) in ahrqpubs@ahrq.gov, of bel (800) 358-9295. Zie hier voor andere tools om de consument van de AHRQ in het Spaans.