Londen, 21 ( EFE) mar.-de controverse openbare in Verenigd Koninkrijk gezondheidszorg hervorming Bill, die de deur naar de particuliere sector opent, treedt in dwingen naar heilige week zodra het Britse Parlement goedkeuren haar na enkele maanden van discussie.

Na meer dan duizend amendementen, het House of Lords gestemd maandag voor de wet van gezondheid en sociale zorg, terwijl op dinsdag nacht Commons voorstel van oppositie arbeid verworpen te vertragen goedkeuring.

Partij van de arbeid beloofd vandaag voort te zetten van de strijd tegen de hervorming en de wijzigingen als ze terug aan de macht in verkiezingen in 2015 intrekken.

De tekst bevorderd door David Cameron regering is klaar om te ontvangen van de sanctie van koningin Elizabeth II, wat er kan gebeuren voor Pasen.

De wet heeft grote controverse veroorzaakt in het Verenigd Koninkrijk omdat het radicale hervorming van de structuur van de national health (NHS, afkorting in het Engels), gemaakt na Wereldoorlog II en zeer geliefd door de Britten.

In om kosten te drukken, elimineren de fundamenten die tot nu in geslaagd de gezondheidszorgbegroting voor en die bevoegdheden aan kop in de poliklinische artsen, die liever niet die verantwoordelijkheid op zich nemen overgedragen, in onderaannemers delegeren kunnen.

Bovendien is toegestaan om de NHS voorzieningen worden gebruikt door de particuliere sector – die, volgens vele gezondheidswerkers, wachtlijsten ten nadele van patiënten zonder middelen, stijgen terwijl het toegang tot nieuwe bedrijven leveren producten en diensten zal openen.

Omdat de Minister voor gezondheid, Andrew Lansley, aan de orde gesteld de hervorming van de NHS voor 14 maanden, heeft vijandigheid van het medische beroep, vakbonden, arbeid oppositie en veel van de openbare opiniepeilingen, maar het is eindelijk goedgekeurd met de steun van de conservatieven en de kleur, de regering coalitiepartners.

Hoewel het voorstel was “tory”, Nick Clegg liberalen hebben ondersteund het na de invoering van talrijke amendementen over het algemeen gericht op beperking van de werkingssfeer van privatisering.

In de stemming op maandag in Commons, de meest kritische kleur met de wet beïnvloeden alleen Engeland – de rest van het Verenigd Koninkrijk regio’s hebben hun eigen bevoegdheden-, ze hebben zich onthouden.

De goedkeuring van wetgeving druk legt op de liberaal-democraten van vallen in de peilingen, en hun leider, vice-minister-president Nick Clegg, die reeds een tegenslag van hun opleiding bases in het Congres deze maand wanneer ze weigerde te steunen van de tekst laag.

El Colegio de verpleegsters oordeelde dat de wet was “diep gebrekkig” en dat benadrukt de invoering ervan “is helaas op de lange termijn”.