Washington, 1 sep (EFE).-U.S. astronauten Mike Fossum en Ron Garan verzekerd vandaag rekenen op de Russische ervaring bij het bepalen van de storing die het verlies van een vrachtschip Russische leveringen in de tijd om te voorkomen veroorzaakt dat het international space station (ISS) onbewoond is.

Fossum “Ik denk niet dat dit is een probleem dat duren lang gaat,” zei in een interview uit het ISS, NASA Internet televisie kanaal uitzending

“De Russen hebben veel ervaring met dit soort raket,” zei Fossum, waaruit bleek rustig ondanks het feit dat het probleem niet kunt oplossen, terug te keren naar aarde, samen met de Russische Sergej Volkov en Japanse Satoshi Furukawa, zou betekenen het luik van het ISS te sluiten en het verlaten van het onbemande.

Zou iets tijdelijk zijn, zoals het heeft herhaald in opeenvolgende conferenties van de pers na het ongeluk het hoofd van de NASA, Mike Suffredini, ISS programma, maar het is een situatie die zich kan voordoen.

Het verleden 24 augustus een ruimte crashte vrachtschip onbemande vooruitgang, kort na de lancering van de Baikonoer Kosmodroom storing in de booster raket, Sojoez – u.

Was de eerste keer dat een ongeval van dit soort gebeurd in 30 jaar werken in dienst van het Russische ruimte-agentschap, maar zijn verlies heeft gedwongen om alle missies bemand tijdelijk op te schorten of pas die bepalend zijn voor de reden voor de mislukking.

Het probleem is dat de Sojoez bemand ruimtevaartuig een zeer vergelijkbaar raket gebruikt en het Russische Ruimte-Agentschap wil ervoor zorgen dat er garanties voor vluchten die zal de huidige bemanning van het ISS vervangen.

Tijd, de drie bemanningsleden die gepland om terug te keren naar de aarde op 8 September, de Russen Andrey Borisenko en Alexander Samokutyaev en Ron Garan, Amerikaans zal moeten wachten twee weken tot de volgende gelegenheid te kunnen land dag in de steppe van Kazachstan.

Niet mogelijk, dan, de volgende gelegenheid zou optreden op 27 oktober, tien dagen nadat de zes maanden van orbitale leven van de Sojoez-ruimteschip dat opnieuw moet tot stand gebracht.

Het internationale ruimtestation heeft gehecht twee ruimtevaartuigen Sojoez, tegemoet te komen aan maximaal drie astronauten, die naast de bemanning in reliëf missies uitvoering als “levenslijn” naar eventuele nood blijven.

De terugkeer van de tweede groep is gepland voor November 16 maar dit niet zou kunnen veel meer uitstellen wegens vertraging, bovendien wilt langer dan zes maanden van de veiligheid, de kalender van kansen voert in December, met de weer moeilijkheden die voortvloeien zouden.

Tussen de twee missies van terugkeer was in de kalender van 22 September, een ander schip Russisch met de drie bemanning van vervanging van de eerste groep lancering maar is uitgesteld verscheidene weken.

Amerikaanse astronauten benadrukt het wetenschappelijk werk van het ISS tijdens zijn meer dan tien jaar van het leven en ervoor gezorgd dat deel uitmaken van zijn bemanning is een “droom voldaan”.

Garan erop te wijzen dat in dit decennium was meer dan 360 experimenten uit tests met materialen, vloeistoffen, robonáutica, met het menselijk lichaam, evenals veiligheid en energie schoon uitgevoerd.

Astronaut had ook een geheugen voor de shuttles, NASA trok zich terug uit operatie afgelopen juli na meer dan 30 jaar.

Fossum en Garan uitgevoerd de enige ruimtegang gepland in het Atlantis St-135, de laatste missie, zei missie was een enigszins “bitterzoete” gevoel, met de trots van het hebben deelgenomen in het maar over het verdriet dat enkel programma.

Televisie foto genomen van NASA TV en geboden die toont de astronauten Mike Fossum (d) en zijn partner Ron Garan (i). EFE/bestand