ACCRA (Reuters) – in de taal van Emanuel Adu, twi, mensen noemen de huidkanker die binnenvalt haar wangen en neus “sasabro,” zin “ziekte u knagen”.

De voormalige boer gewijd aan cacao van 73 jaar bereikt ziekenhuis School Korle Bu in Accra, mijlen van zijn huis, te worden behandeld met een van de twee machines van radiotherapie in alle Ghana.

“Ik had zware bloeden en kwijting door mijn neus.” “De dokter vertelde me dat het kanker, kanker genaamd melanoom, maar had niet gehoord van die woorden vóór,” verklaart Office.

Meeste van de bijna 2.000 talen van Afrika hebben niet een woord aan naam kanker.

De gemeenschappelijke waarneming, zowel ontwikkeld en ontwikkelen, is dat het is een ziekte van de rijke wereld, waar de hoge consumptie van vet, diëten hoog in verwerkt voedsel, alcohol, roken en Sedentaire Levensstijlen feed tumorgroei.

Maar de Adu is een van de bijna 1 miljoen nieuwe gevallen van kanker die dit jaar zal worden opgenomen in Afrika bezuiden de Sahara, een bedrag zal het verdubbelen tot 2 miljoen per jaar het volgende decennium.

Hoe een continent kan verwachten om te diagnosticeren, behandelen en zelfs vechten om ziekte te voorkomen, een die heeft geen naam?

Kanker ook KILLS A armen

Dit is een vraag die David Kerr geweest voor jaren worstelen heeft. Specialist in kanker van de Britse Universiteit van Oxford en voormalig President van de Europese samenleving van de medische oncologie, Kerr de liefdadigheid AfrOx in 2007 opgericht om te helpen de Afrikaanse landen te zoeken hoe ter voorkoming en bestrijding van kanker.

, “Is er een heerlijk effectieve campagnes over AIDS, tuberculose (TBC) en malaria en cursus infectieziekten zoals deze zijn vreselijk belangrijk,” zei in een interview.

“Maar er zijn meer doden wereldwijd van kanker aan AIDS, TB en malaria samen,” toegevoegd Kerr.

Voor 2030, volgens de World Health Organization (who) schat, 70 procent van de lasten van kanker in de wereld zal liggen in de arme landen, een voorspelling dat Kerr zegt dat het laat de meerderheid van de mensen, waaronder veel artsen, “helemaal verbaasd”.

“Geloven dat kanker een ziekte van het rijk is.” Maar de realiteit is dat deels te wijten aan het succes in de strijd tegen besmettelijke ziekten, Afrikanen meer leven. “Is de prijs te betalen omdat ze nu lang genoeg leven om kanker te ontwikkelen” toegevoegd.

Voor veel vrouwen in Afrika, dat betekent dat ziekten zoals borst- en baarmoederhalskanker voorkomende oorzaken van overlijden vóór zijn geworden dat hun slachtoffers over hen leren kunnen, zelfs woorden vinden te noemen hen.

Een studie gepubliceerd in de 2011 bleek dat sinds 1980 het aantal gevallen van nieuwe kanker van de hals van de baarmoeder en sterfgevallen aanzienlijk lager in de rijke landen, maar in Afrika en andere arme regio’s drastisch gestegen.

In het algemeen, 76 procent van nieuwe gevallen van baarmoederhalskanker of cervicale optreden bij de ontwikkeling van gebieden, en Afrika bezuiden de Sahara heeft reeds 22 procent van alle gevallen van deze vorm van kanker wereldwijd.

Hetzelfde onderzoek gevonden dat sommige van de armste landen had geregistreerd een verhoging in gevallen van borstkanker voor meer dan de 7,5 procent per jaar tijdens de bestudeerde periode van 30 jaar: meer dan tweemaal de globale snelheid.

“Explosie van kanker”

Deze gegevens geen verrassing voor Verna Vanderpuye, klinische oncoloog en raadpleging in van de Korle Bu ziekenhuis, waar Adu bijwonen behandeling elke dag voor de komende twee weken radiotherapie.

“Er is een explosie van kanker hier,” zei tijdens een interview in zijn kantoor.

Toe te schrijven aan ziekten die is opgeleid om te behandelen, de oncoloog is een “zeldzame”bug in Ghana. Het is een van de slechts zes artsen opgeleid in kanker zorg in een land van 24 miljoen mensen.

Is het moeilijk om kwaliteit gegevens te verkrijgen, maar Vanderpuye wijst erop dat de twee belangrijkste ziekenhuizen uitgerust voor de behandeling van kanker in het land-jou en een ander – in het noorden, in de tweede stad van Ghana, genaamd Kumasi zien tussen 5.000 en 7.000 nieuwe kankerpatiënten per jaar.

“Slechts het topje van de ijsberg is.” Dat zijn slechts degenen die eigenlijk ga naar medische faciliteiten. “We weten niet wat er echt gebeurt in het hele land,” aangeeft.

a enquête van 2008 van het Internationaal Agentschap voor kankeronderzoek (IARC voor haar afkorting in het Engels) blijkt dat tumoren baarmoeder, borst, prostaat en de lever zijn de meest voorkomende in Ghana. Dood tarieven zijn veel hoger dan in de rijke landen, waar patiënten van eerdere detectie profiteren en meer moderne behandelingen.

Verschijnt op tragische situatie. Maar Ghana heeft grote vooruitgang geboekt. Tot 2007, was er geen oncoloog in het land, en dat is nog steeds wat er gebeurt in sommige buurlanden. Sierra Leone, bijvoorbeeld, heeft meer dan 6 miljoen inwoners en geen arts die gespecialiseerd is in kanker.

“De landen van de regio zoals Sierra Leone, Togo en Guinee hebben niets in termen van kanker zorg,” zei Kerr. “Dit betekent dat ongeveer zes oncologists Ghanezen ook op de buurlanden reageren moeten,” voegde hij toe.

Het resultaat is dat de realiteit voor veel in Afrika is dat een diagnose van kanker met zich een pijnlijk en schrijnend dood meebrengt.

Het overweldigende aantal gevallen en het tekort aan middelen, artsen en behandelingen maakt het moeilijk om te weten waar te beginnen, zei Kerr. Maar kankerdeskundigen – Afrikaanse en buitenlandse – en patiënten en advocacy groepen erop wijzen dat wat nodig is eerst bewustzijn.

Even onder jongeren en mensen met onderwijs, kanker de neiging om een taboe.

De kamer van chemotherapie in Korle Bu, de verpleegster in oncologie Juliana Tagoe verklaart waarom patiënten meestal willen niet praten over kanker.

Veel mensen zien de ziekte als een spirituele straf, details. “Zij geloven dat iemand iets mis en dat is het effect van de goddelijke straf heeft gedaan.” “Ze voelen gestigmatiseerd,” toegevoegd.

In rurale gemeenschappen, waar geestelijke aanbidding en tribale leiders, en gemeenschappelijke is het gebruik van gebeden, rituelen en akkerbouw rechtsmiddelen.

Wanneer de artsen om tussenbeide te komen, de tumoren hebben uitgebreid en uitgegroeid tot een beetje gezien in ontwikkelde landen maten.

Infecties

Zowel Kerr als Corey Casper, die het programma op kanker en infectieziekten in Oeganda leidt, gekoppeld aan het Instituut voor onderzoek van de kanker Fred Hutchinson in Seattle, gelooft een andere focus van inspanningen ter bestrijding van deze epidemie van kanker is het zoeken naar preventie van kanker veroorzaakt door infecties.

Terwijl veel kankers zijn gekoppeld aan factoren van levensstijl, zoals ongezond dieet en roken, veel – met name in Afrika – veroorzaakt worden door infecties zoals hepatitis b en C, leverkanker en het virus van humaan papillomavirus (HPV), waardoor bijna alle cervicale kanker.

In rijke naties, de invoering van vaccins tegen hepatitis en HPV heeft aanzienlijk verlaagde tarieven van deze kankers.

Als de HPV-vaccinatiecampagnes kunnen worden ingevoerd in Afrika, deskundigen zeggen dat het effect op de tarieven van dood en ziekte zou drastisch. Gezondheid groepen ijveren voor doses tegen prijzen die voor de armste landen gesubsidieerd.

/ Por Kate Kelland /