Madrid, 18 Apr (EFE).- de koning heeft nu verontschuldigde zich voor haar eigen reis van Botswana, zijn fout heeft erkend en heeft gegarandeerd dat het niet zal een fout van dit soort, in een openbare verklaring ongekende vóór het verlaten van het ziekenhuis waar deze dagen voor een bewerking op de heup. was herstellende

“I ’m sorry, was ik verkeerd en het zal opnieuw, niet optreedt” is de historische zin uitgesproken door de koning voordat de journalisten uit de kamer bezet tot vandaag in het ziekenhuis USP San Jose, waar hij werd geopereerd voor een breuk in de rechter heup afgelopen zaterdag, na het lijden in de vroege uren van de vrijdag in Botswana. per ongeluk vallen

ondersteund on two crutches, with dark blue jacket and Red tie, don Juan Carlos stopped nothing else pass the door and, with serious and concerned gesture, touched, without that will ask him why, to the controversy by the circumstances of her trip to Botswana, country where he was from Monday 9 to participate in a hunt for elephants.

after ensuring that today is “much better”, the head of State has thanked all the medical equipment and the clinic where he has been admitted as they have treated these days and, in a serious tone, has emphasized: “look forward to resume my duties”.

also, he has directed journalists to give them also thank you for the interest you have shown these days and to remain “so much time” in the hospital waiting for news about the evolution of his State of health.

< p> De koning heeft ontvangen de medische high noon, na “een zeer bevredigend postoperatieve” en Controleer beide het team geleid door Dr. Angel Villamor als hoofd van de dienst arts van het King’s House, Avelino Barros, die heeft weten te don Juan Carlos ’vrijwel volledige autonomie voor dagelijkse bewegingen’.

van zijn kamer op de derde verdieping van het ziekenhuis, die heeft verlaten minuten vóór 13.00 uur uur, de koning heeft gericht in de lift naar de ondergrondse parkeergarage van het ziekenhuis centrum, die in een minibus is gevlucht naar de Palacio de la Zarzuela verplaatst, waar zullen blijven tijdens de komende weken postoperatieve revisies en het herstel proces intensieve.

Don Juan Carlos hervat zijn activiteit officiële op vrijdagmiddag, wanneer het ontvangen van de Minister-president, Mariano Rajoy, in de eerste zending blijft het staatshoofd en de uitvoerende macht van de Pasen.

uit Mexico, in een hoorzitting gezamenlijk met de President van Mexico, Felipe Calderón, Rajoy achtte dat de koning is geweest “heel duidelijk” aan het verontschuldigen heeft geprezen “zijn verdienste en toewijding van zoveel jaren vooruitgang in Spanje” en de relatie met de Gemeenschap iberoamericana.

federale PSOE leiderschap heeft ook waardering voor het gebaar van don Juan Carlos, “heeft gedaan om excuses” en exministra het en socialistische sociaal beleid, Trinidad Jiménez, secretaris toegevoegd dat met zijn woorden, hij heeft opgepikt “de meerderheid” die was geïnstalleerd in de samenleving.

de President van de regering van Navarra, Yolanda Barcina, heeft verklaard dat “eer” don Juan Carlos “herkennen” de fout van het reizen naar Botswana voor een jacht van olifanten en de woordvoerder van de Catalaanse regering, Francesc Homs, heeft geroepen “geven” voor goed de verontschuldigingen van de koning.

aan de andere kant, heeft de federale coördinator IU, Cayo Lara, meende dat “de beste correctie” optreden zou als “totale transparantie” van het koninklijk huis is bevorderd en een referendum gehouden, zodat de samenleving kan beslissen welk model van staatshoofd wil.