NL
FR
DE
EN
WASHINGTON (ANP) – drie kinderen stierf en een last van een
hyperventilatie die zijn leven na ontvangst in gevaar brengen het
drug codeïne, die brak zeer snel in hun
instanties en eventueel veroorzaakt een overdosis van morfine,
de ambtenaren van de gezondheidsdienst staten die woensdag gewaarschuwd
Verenigd.
De kinderen, alle leeftijd tussen 2 en 5 jaar, ontvangen een dosis
normale voor het gebruik van opioïden codeine na de operatie te verwijderen hun
amandelen of adenoïden, aangegeven het beheer van voedsel en
Verenigde Staten drugs (food and Drug Administration voor haar afkorting in het Engels).
De operatie had verricht te behandelen van apnea van de
droom, een toestand waarin de bovenste luchtwegen
geblokkeerd tijdens de slaap.
Codeine, een ingrediënt in veel over de toonbank pijn medicatie
onder recept en sommige over-the-counter, hoest siroop
Normaal wordt geconverteerd naar morfine in het lichaam.
Maar deze kinderen hadden waarschijnlijk een genetische aandoening
die de codeine wordt omgezet in morfine meer snel
gebruikelijke, genereren een fatale overdosis, zei de FDA.
Bekend als supersnelle amplichip, patiënten
met deze voorwaarde zijn relatief schaars is, sinds de
stoornis wordt weergegeven tussen een tot zeven uit elke 100 mensen. Maar
de frequentie kan worden aan 28 van 100 mensen in
bepaalde groepen, zoals de Noord-Afrikanen, Ethiopiërs en de
Saoedies.
De FDA geleerd van het probleem door artikelen gepubliceerd in
New England Journal of Medicine in 2009 en magazine
Kindergeneeskunde in 2012.
The American Agency zei het is de herziening van de
verslagen van ongewenste voorvallen en andere gegevens om te zien of er
andere soortgelijke gevallen.
Terwijl de FDA zei artsen moet de
beide van deze risico’s voor codeine in bepaalde kinderen en gebruik de
laagste dosis voor de kortere termijn mogelijk. De
codeïne moet worden gebruikt alleen waar nodig en
niet regelmatig.
Ouders moeten worden gezien in de kinderen van een
symptomen van overdosis, die kan worden
slaperigheid, moeilijkheid ontwaken, de verwarring en de
moeilijkheidsgraad of de aanwezigheid van ruis om te ademen.
In 2007, de FDA gewaarschuwd over een soortgelijk probleem in
sommige moeders die borstvoeding geven codeine ontvangen voor het verlichten van de
pijn na de bevalling.
Terwijl de verdovende middelen meestal worden beschouwd als veilig voor
vrouwen en baby’s, moeders die hen zijn metaboliseren
Ultra-rapidas zou zetten hun kinderen op risico voor een
morfine overdosis.
