Londen (ANP) – een man Katari geïnfecteerd met een voorheen onbekende virus dodelijke SARS-gerelateerde en de gewone verkoudheid is in ernstige aandoening in een Britse ziekenhuis, zei op maandag de World Health Organization (who).

De Verenigde Naties health agency signalering een wereldwijde op zondag de 49 jaar oude man die had onlangs in Saoedi-Arabië, waar aangegeven dat een tweede patiënt met een vrijwel identiek virus al dood was.

Het Agentschap van de bescherming van de gezondheid UK (HPA voor haar afkorting in het Engels) en respiratoire aandoeningen deskundigen zei dat er geen reden tot paniek, hoewel de autoriteiten elke mogelijkheid van besmetting van het virus controleren.

“Dit nieuwe virus (…)” “het is anders dan alle andere geïdentificeerd in mensen,” zei het Britse agentschap.

Een suggestie van de relatie tussen het virus en Saoedi-Arabië gegenereerd prioritaire aandachtspunten van de nabijheid van de massale moslim Haj bedevaart volgende maand, wanneer miljoenen mensen die aankomen in het Koninkrijk van over de hele wereld dan keerde ze terug naar hun huizen.

Het virus, bekend als een coronavirus behoort tot dezelfde familie als SARS, infectie die ontstaan in 2002 en 800 mensen wereldwijd gedood.

“Dit is nu een internationale kwestie omdat wij hebben een geval in het Verenigd Koninkrijk en één in Saoedi-Arabië,” zei Gregory Hartl, die woordvoerder.

“Patiënt (Katari) is nog in leven, maar door wat we, in kritieke toestand bedoelen,” zei Hartl.

De HPA zei dat het was aanbeveelt dat de patiënt werd behandeld in isolement en dat artsen en verpleegkundigen goed zijn beschermd alvorens contact met hem.

Het Agentschap niet elke specifieke maatregel beveelt aan het publiek en toeristen en reizigers, hoewel hij verklaarde dat hij meer tips om meer informatie beschikbaar zou kwestie.

Intensive care

Die zei dat de patiënt Katari gepresenteerd symptomen van een acute respiratoire infectie en nier insufficiëntie toen hij in Qatar.

Hij enige tijd in een eenheid van intensive care in Qatar, en werd vervolgens overgeplaatst naar Groot-Brittannië, waar werd behandeld in een ziekenhuis van Londen, zei de autoriteiten, die weigerde om op te geven wat.

Laboratorium tests op de patiënt Katari virus genetica bijna identiek aan een virus dat veroorzaakt de dood van een Saoedische patiënt dit jaar waren, zei de die sequenties. Saoedi-Arabische man virus had niet is geïdentificeerd als een nieuw type van infectie op het moment van zijn dood.

Andrew Easton, viroloog van de Universiteit van Warwick, zei dat met slechts twee gevallen was het moeilijk in te schatten van de potentiële dreiging.

“Het belangrijkste is zijn zich bewust van het virus en de waarschuwing van enig bewijs van, of iets meer dan een ongewone gebeurtenis”, zei.

Coronaviruses is een grote familie van virussen die de oorzaak van de gewone verkoudheid, maar ook om te kiemen die veroorzaken meer ernstige ziekten, zoals SARS bevatten.

De ernstig acuut respiratoir syndroom (SARS voor haar afkorting in het Engels) verscheen in China in 2002 wereldwijd meer dan 8.000 mensen besmet en gedood ongeveer 800 voordat aanstuurbaar.

Die op gewezen dat er in contact met de gezondheidsautoriteiten van Groot-Brittannië, Qatar, Saoedi-Arabië en het Europees centrum voor ziektepreventie en -bestrijding (ECDC voor haar afkorting in het Engels).

“We vragen om informatie van iedereen die heeft gezien gevallen als dit, maar op dit moment hebben we niet elke andere kennisgeving van gevallen,” zei Hartl.

De HPA gerapporteerd dat laboratoriumtests waar Katari en vond dat hij een 99,5 procent gelijkenis met het virus die voorheen de dood van dit jaar van de man van Saoedi-Arabische nationaliteit, 60 jaar veroorzaakte had verricht.

John Watson, hoofd van de afdeling van aandoeningen van de luchtwegen van de HPA, zei dat er geen bewijs van een lopende proces van de overdracht was.

“Gezien de ernst van de ziekte in de twee genoemde bevestigde gevallen onmiddellijk werden genomen om ervoor te zorgen dat mensen die al in contact met de Britse zaak niet is besmet en er is geen bewijs suggereert dat”, zei Watson.

(Gepubliceerd in het Spaans door Ana Laura Mitidieri)