door Xola Potelwa en Tiisetso Motsoeneng

google_ad_section_start

Johannesburg (Reuters) – de concertzalen en festivals van ultimo jaar kantoren waren stille donderdag in heel Zuid-Afrika, toen de Voorzitter Jacob Zuma gaf het nieuws dat niemand wilde horen: de geliefde held van de strijd tegen de apartheid Nelson Mandela stierf.

Van nachtclubs in de groeiende Township Soweto, naar het hart van het zakelijke district van Sandton van Johannesburg, de DJ duwde de pauzeknop terwijl de feestgangers stond stil luisteren naar de toespraak van de Zuma uitgezonden naar het hele land.

Voor de meeste, de dood van de eerste zwarte President van Zuid-Afrika was een onvergetelijk moment in de geschiedenis.

“zoals we zagen Zuma op de televisie, de muziek gestopt en iedereen snelde naar de TV te horen wat er gebeurde,” zei Lesego Tsimo, 19-jaar-oude, die afgestudeerd college en was buiten een nachtclub in Soweto.

“mensen kreeg sentimenteel, sommige riep en iedereen begon te praten over Mandela,” toegevoegd. “Ik voel me erg verdrietig. Ik voel overweldigd door emoties. Hij heeft zoveel gedaan voor ons”, zei ze.

Buitenlanders ook hulde aan de 95-jaar-oude leider te nemen van de grootste en meest geavanceerde economie op het continent van decennia van isolement als gevolg van apartheid.

“kan spreken met u nu vanwege Nelson Mandela. Als het niet voor hem, ik kon niet staan hier in Zuid-Afrika nu spreken met u”, zei de Congolese zakenman Josiah Papi, van 31 jaar, die acht jaar in Zuid-Afrika heeft gewoond.

“de sloot zich aan bij veel landen.” Ik kwam naar Zuid-Afrika omdat Mandela geslaagd in vrede “zei.

Buiten het huis van Mandela in de luxe wijk Houghton, honderden mensen, velen van hen jonge vrouwen die in de straat in hoge hakken na partijen na werktijden liepen, verzameld te betalen hun opzichten aan een man vereerd rond de wereld als een symbool van vrede en verzoening.

“vanmiddag, maar dit is een historische dag en ik wil mijn kinderen te herinneren wie was Mandela”, zei de zakenman Philip Sikhumbuzo, 35 jaar, terwijl de handen van haar twee kleine zonen, nog steeds gekleed in hun pyjama’s.

In de buurt van het huis van Mandela in de Vilakazi straat in Soweto, het epicentrum van decennia van strijd tegen de apartheid, mensen kwam uit op de straten verpakt in de vlaggen van de ’regenboognatie’, een term bedacht door aartsbisschop Desmond Tutu om te beschrijven de Zuid-Afrika terug naar het einde van de rassenscheiding en het Afrikaans Nationaal Congres.

Sommige zongen hymnen van de strijd tegen de apartheid. Anderen stond kijken in stilte.

“Ik heb gemengde gevoelens. Ik ben gelukkig is rusten, maar ik ben ook triest om te zien het splitsen, “zei Molebogeng Ntheledi, een 45-jarige huisvrouw.

Hoewel verwacht wordt dat de dood van Mandela een voornamelijk symbolische feit, sommige puntige aan politieke veranderingen is na de dood van een leider die werd bekritiseerd door sommige zwarten voor het geven van te veel ruimte aan in de overgang naar een meerpartijendemocratie in 1994 blanken.

“going to be a change nu dat Mandela verdwenen is. “Ik weet niet als goed of slecht, maar zal er een verandering – net als wanneer hij werd vrijgelaten uit de gevangenis en was er een verandering”, zei Elias Nkosi, een inwoner van Soweto van 48 jaar.

Meer dan 1.500 km weg in Kaapstad, transit ambtenaren begon te nemen posities buiten het stadhuis, waar Mandela zijn eerste toespraak voor een menigte na zijn vrijlating in 1990 na 27 jaar in gevangenis maakte.

Sindisa Makana, een verkoper van benzine voor 21 jaar in een garage die 24 uur serveert, vatte de gevoelens van Zuid-Afrika en de wereld na het horen van het nieuws op de radio: ’de legende is verdwenen’.

(Extra verslag van Wendell Roelf; Geschreven door Ed Cropley; (Released nl Español por Ricardo Figueroa)

<!-google_ad_section_end–>