thirty-nine people were killed and fifteen were injured by an explosion at the Amuay refinery, the largest in Venezuela, a tragedy that led to President Hugo Chávez to declare three days of national mourning in full campaign election.

“was as if he entered a truck in the House: a strong tremor, roof moved and the window exploded”, told AFP George, a local policeman who lives just 500 meters from the refinery and which did not provide his last name.

“wave was felt and then fire it had above,” for its part to the AFP told a young mother of a baby 21 months which, loaded with bags of clothes and food, left his house destroyed by the accident.

so far “figure (s) of 39 countrymen who are in the morgue of the hospital of the social security: 18 are effective guard” Nacional Bolivariana (GNB), 15 zoon civiles, la ik familiares de los guardias, (…) y hay seis Cadaveres por identificar”, dijo nl la noche del sábado el vicepresidente Elías Jaua.

Otras seis personas se hallan hospitalizadas nl dos centros Viveres a la refinería de Amuay, pulitissima en la ciudad de Punto Fijo (estado Falcón, noroeste), y otras nueve fueron trasladadas een VN-ziekenhuis del vecino estado de Zulia, según Jaua.

La explosión, provocada por una fuga de gas nl la zona de almacenamiento de la refinería de PDVSA, generó un incendio que, si bien ya está bajo controle, todavía niet ha podido ser extinguido por completo.

“Vamos een continuar batallando toda la noche hasta lograr”apagar las Lama’s, aseguró Jaua.

Según datos preliminares, el accidente dejó además”209 casas afectadas y 11 locales comerciales”, y 13 familias, cuyas casas” quedaron totalmente destruidas, fueron trasladadas a la base Marine de Punto Fijo “, dijo Jaua.

“Ik heb besloten verklaren een nationale rouw voor drie dagen (…) omdat dit iedereen, grote familie, civiele en militaire treft, “Chavez aangekondigd in een telefoontje naar het officiële kanaal van de VTV bestellen een”diepgaand onderzoek”van de feiten.

de Shockwave van de explosie voornamelijk getroffen de complexe waar woonde een detachement van de GNB, ook over verschillende gemeenschappen met hun families in de buurt.

raffinaderij is gelegen in een residentiële en commerciële gebied waar werknemers van het complex leven met hun familieleden, evenals de arme gezinnen die vestigde zich in de sloppenwijken van de omgeving.

olie-analist Diego González bevestigd op AFP dat ongeval in Amuay”het meest ernstige incident”tot nu toe in faciliteiten van PDVSA, opgericht in de jaren zeventig.

lek opgetreden voor redenen tot nu toe onbekende op de binnenplaats van tanks, maken “een wolk van gas dat zijn niet verspreid door milieu-omstandigheden en voor een bron van ontsteking ontplofte”, zei de Voorzitter van de State-PDVSA en Venezolaanse Minister van energie en aardolie, Rafael Ramírez, die meldde dat negen tanks “betrokken waren”.

Ramirez legde uit dat, na de explosie, “een geplande stroomonderbreking was made” van de activiteit van het complex en is verwacht om te ’opnieuw opstarten in maximaal twee dagen’, zei de Minister, uit te leggen dat het land heeft “voldoende opslag van koolwaterstoffen” te leveren de binnenlandse markt.

na het decreet van rouw, de nationale kiesraad opgeschort een gelet boren gepland voor zondag in het kader van het tijdschema voor de verkiezing van de 7 van oktober.

terwijl “the opposition candidate Henrique Capriles Radonski, challenging Chavez in October,”deeply”regretted the deaths, asked for the recovery of the wounded and called to”keep calm”.

the Governments of Bolivia, Colombia, Mexico and El Salvador also sent his condolences to the people Venezuelan.

Amuay refinery is part, along with the Cardon, of the center of refining Paraguaná (CRP),”the world’s largest”, according to Ramirez, and according to figures officers produced 955.000 barrels of crude oil a day.

civil association people of oil – formed by former oil-estimated Saturday that since 2003 there were 79 serious accidents, with”19 dead and 67 injured workers”, in addition to this last.

the Venezuelan press constantly review problems and complaints about the State of oil installations, including the five refineries in the country, which very few times are confirmed by the State company.

“”No doubt that in the Amuay accident there was something of mismanagement, at least of the security system there are industrial. There must be a type human or technical failure”, told AFP the petroleum economist and Professor of the Universidad Central de Venezuela Rafael Quiroz.

Venezuelan refineries “have not had all the necessary investment”, added.

Venezuela – country with the largest global crude oil-reserves produced an average of three million barrels per day (BPD), according to official data, while OPEC argues that the supply of crude oil in the country is of 2.3 mbd.

thirty-nine people were killed and fifteen were injured by an explosion at the Amuay refinery, the largest in Venezuela, a tragedy that led to President Hugo Chávez to declare three days of national mourning in full campaign election.

thirty en negen mensen werden gedood en vijftien verwond werden door een explosie bij de raffinaderij van Amuay, de grootste in Venezuela, een tragedie die hebben geleid tot President Hugo Chávez verklaard drie dagen van rouw nationale tijdens de verkiezing campagne.

gas lekkage die vond plaats op zaterdag in de belangrijkste raffinaderij Venezolaanse, met 39 doden, opnieuw vraagtekens bij de status van de faciliteiten van de State-PDVSA, volgens deskundigen, terwijl de oliemaatschappij de “strengheid” van haar programma van onderhoud verdedigde.

39 mensen werden gedood en vijftien verwond werden door een explosie bij de raffinaderij van Amuay, de grootste in Venezuela, een tragedie die tot President Hugo Chávez leidde verklaard drie dagen van rouw nationale tijdens de verkiezing campagne.

raffinaderij is gelegen in een gebied residentiële en winkels waar ze bewonen de complexe werknemers met hun gezinnen, alsmede de arme gezinnen die zich in sloppenwijken in de buitenwijken vestigde.