NL
FR
DE
EN
la fiscalÃa de Brasil denunció este lunes a la estatal Petrobras y een dos de sus empleados por “crimen ambiental”, een raÃz de derrames continuados durante años nl una refinerÃa del estado de Rio de Janeiro (sudeste) que contaminaron la bahÃa de Guanabara y un rÃo cercano.
El Ministerio Público federale (Mouvement pour la France, fiscalÃa) de Sao José de Meriti (Rio de Janeiro) se pronunció, nl VN-comunicado, sobre el “depósito onregelmatige de efluentes de petróleo” provenientes de la refinerÃa de Petrobras Duque de Caxias (Reduc), en la ciudad del mismo nombre, een 15 km de la kapitaal carioca.
“La Reduc actuó con completa negligencia. Ya sabÃan desde 2007, por lo menos, que las estaciones de tratamiento déj obsoletas, zondigen funcionar de forma adecuada y nada hicieron. Desde diciembre de 2010, de diversas maneras, se constató la contaminación, y aun asà la empresa” geen adecuó se lo que es inaceptable “, dijo el fiscale algemene Renato Machado, autor de la denuncia.
< p> Effluent - which included fat, phosphorous, phenol, settleable solids and ammonia at levels higher than what is allowed - contaminated "the Iguazu River, the Bay of Guanabara and mangroves that surround them", said the MPOF in a communiqué.
the prosecution not said sanctions that requests for the State oil company and two of its managers, who “did not take any action to prevent degradation that occurred, leaving to fulfil its functions properly”.
in June 2009, according to the MPF, Petrobras obstructed the work of auditing of the Institute of environment of the State of Rio (Inea), which in any case was processed by contamination of the Iguazu falls and the mangroves.
oil nor reported to the national agency of petroleum (ANP) and to the Instituto Brasileiro environment (Ibama) of spills, said.
consulted by AFP, Petrobras still not ruled on the case.
the Brazilië officier van Justitie aan de kaak gesteld maandag de Braziliaanse Petrobras en twee van haar medewerkers door “milieucriminaliteit” als gevolg van het morsen van vloeistoffen bleef jarenlang in een raffinaderij in de staat van Rio de Janeiro (Southeastern) die de baai van Guanabara en een nabijgelegen rivier vervuild.
