Mexico, 5 Aug (EFE).-the Mexican Costa Rican singer Chavela Vargas was today “with Mexico in the heart” and after her last dream: travel to Spain to say goodbye to the poet Federico García Lorca.

after 93 years of journey and rebellion, Chavela Vargas “he died as he lived, giving us example of strength and dignity,” EfE said her friend María Cortina, who accompanied the performer of “La Llorona” and “Macorina” in its last days.

during the week that was in the hospital Inovamed of Cuernavaca, capital of the central State of Morelos, “not complained or even a second, maintained great dignity, a big smile for everyone who attended it,” indicated.

“I voy with Mexico in the heart,” said shortly before dying Chavela Vargas, who refused that doctors used invasive methods to prolong life.

and is that Isabel Vargas Lizano, who fell in love in Mexico and his music since he arrived when he was only a teenager, never feared you death and as good chamana (enchantress and healer) thought it would transcend.

singer returned on July 26 passed to Mexico to die after her last dream in Spain: Farewell to Federico García Lorca (1898-1936), a character who accompanied her during the last years of life and to which he dedicated his latest album, “Big Moon”, recalled curtain.

with Lorca spoke on moonlit nights and mornings with the Chalchi, the beautiful hill opposite the House where he lived the last years of his life in the town of Tepoztlan (Morelos), said.

despite being confined to a wheelchair and the risks of traveling to its 93 years, Chavela arrived in Madrid last July 1 for presentar sus memorias otra”y”cantarle een Federico”nl su” casa, la Residencia de Estudiantes, nl el que fue su último concierto.

Pero sufrió un “cansancio verschrikkelijke” y la tuvieron que hospitalizar durante una semana. Ella ya sabía que iba een morir, pero quiso hacerlo nl México, contó Cortina, quien escribió con la artista el libro “Dos vidas necesito. Las verdades de Chavela”.

“La Chavela” nació nl Costa Rica el 17 de abril de 1919, pero emigró de adolescente al México despues de la Revolución, donde se hizo amante de la pintora Frida Kahlo (1907-1954) – se declaró abiertamente homoseksuele nl 2000-y comenzó een cantar nl los años cincuenta.

La mujer que bebía y retaba como un hombre, se volvió favorita de los grandes compositores mexicanos como Agustín Lara y José Alfredo Jiménez, pero cayó nl el abismo del alcohol, del que salió casi dos décadas después para regresar a los escenarios hasta sus últimos días.

Las AUTORIDADES mexicanas ya anunciaron la celebración de dos homenajes de cuerpo presente nl la kapitaal mexicana, el primero se llevará een cabo este lunes nl la emblemática Plaza Garibaldi.

Chavela será velada nl esa plaza, el corazón de la música mariachi, que estará llena con su público para despedir een una artista que llevó a los escenarios de todo el mundo la canción ranchera y el bolero, e inmortalizó temas como “Volver, volver”, Amanecí entre tus brazos “,”Cuando tú te hayas ido”y”Sabor een mí”.

Van een”prepararla muy bien”nl Cuernavaca antes de trasladarla een Ciudad de México, dijo Cortina, quien explicó que este homenaje es organizado por el Gobierno de la kapitaal,” que ha estado muy cerca de ella “y la apoyó nl sus últimas producciones discográficas.

El segundo homenaje, preparado por el Gobierno federale, se llevará een cabo el próximo martes en el Palacio de Bellas Artes, donde zoon despedidas con honores las grandes figuras de México.

Después Het zal “gecremeerd en zijn as een aantal komen naar uw Tepoztlan (Morelos) wilde”, waar Chavela woonde de laatste jaren van zijn leven, zei Cortina, die erop dat zal er misschien wijst een andere eerbetoon aan de rand worden wanneer dat gebeurt.

de dood van Chavela vandaag ontketende een golf van reacties van artiesten en politici, met inbegrip van President Felipe Calderón, die zei dat ze “met ons in hun nummers verblijven”.

“zal altijd leven in ons!”, verzekerd van de Mexicaanse actrice Lila Downs in zijn Twitter-account, terwijl Paulina Rubio merkte op dat zijn muziek blijven zal om te leven door altijd.

de nationale Raad voor cultuur en de Kunsten (Conaculta) wees erop dat Chavela Vargas “was een van de meest representatieve van Mexico voices” en “pionier van de volkstaal gender’, terwijl het secretariaat van cultuur van het Federaal District beschreef het als een”pictogram van de Mexicaanse populaire cultuur”.

” Chavela ging en deed als de grote: met zijn medaillon van chamana en zijn rode poncho sinds. ” Viva #LACHAMANA”, schreef zijn meest volk in de kunstenaar Twitter account binnenkort eens zal zwenking vandoor de stem van een vrouw krijger.