CARACAS (Reuters) – Venezolaanse President Hugo Chávez, zei dat de eerste zitting van radiotherapie in Cuba door kanker dat lijdt en dat zijn behandeling zal blijven op het eiland, een procedure die zou kunnen verzwakken het in verkiezingen die een nieuwe herverkiezing dit jaar trachten zal begon op zaterdag.

Chávez aangekomen in Havana op zaterdagavond, twee dagen voordat Paus Benedictus XVI naar het eiland uit Mexico komt.

“kwamen we gisteravond in Havana, en gisteravond hetzelfde toegepast ik de eerste zitting van radiotherapie, gelukkig zonder enig probleem. Vandaag, zondag 25, in de vroege avond heb ik de tweede toepassing vijf opeenvolgende toepassingen in dit vroege stadium zijn, “zei de Voorzitter op zondag in een telefonisch contact gehad met de kanalen van de staatstelevisie VTV.

Toegevoegde die hij plannen om terug in Venezuela op donderdag en zei dat een paar dagen later hij zal reizen naar Cuba opnieuw aan het ondergaan van de tweede cyclus van de therapie van de straling, maar niet wanneer specificeerde de volledige behandeling zal culmineren.

“zo radiotherapie, voor degenen die niet het weten: vijf opeenvolgende sessies en twee dagen van rust”, verklaarde Chávez na het herzien van op afstand aan een project in de staat centraal Cojedes.

Terwijl de Voorzitter begon de behandeling – waarvan bijwerkingen hun deelname in de Venezolaanse dagelijkse politiek tijdens de zwaarste campagne beperken kunnen aangezien het aan de macht kwam in 1999, duizenden aanhangers georganiseerd een wandeling in het interieur van het land om te bidden voor zijn gezondheid.

we weten dat Comandante Chávez overwinnaar retourneert te blijven in de voorhoede van onze mensen “, zei minister van binnenlandse zaken Tareck El Aissami, die het hoofd van de March.

Van de operatie die werd uitgevoerd in juni te verwijderen van een tumor de grootte van een honkbal, heeft de Venezolaanse President voortdurend zijn reizen naar Cuba te worden behandeld door zijn kwaal.

Analisten geloven aan evenals zijn nauwe relatie met voormalig President Fidel Castro, die vaak genoemd vader, Chávez zoeken in Havana privacy en rust terwijl het weigert om te onthullen details van zijn toestand, die in februari verscheen nadat in 2011 de Voorzitter worden verklaard genezen.

De nieuwe komst van Chávez naar Havana zal samenvallen met Benedicto XVI bezoek, dat speculaties over de voorbereiding van een ontmoeting tussen de twee op een moment waarin de Voorzitter naar spiritualiteit in zijn toespraken verandert heeft gevonkt.

Echter een Vaticaan woordvoerder zei uit Mexico dat officiële informatie over de mogelijke vergadering niet wordt afgehandeld.

“niet over deze informatie (…) Niet wij weten in dit verband”, Federico Lombardi zei op zaterdag nacht.

Venezolaanse regering ambtenaren waren niet beschikbaar voor commentaar op de versie.

Ondanks steeds een Christus-volgeling en gebruik Bijbel citaten in zijn toespraken, Chávez wordt geconfronteerd met de katholieke leiders in Venezuela, aan die gekomen is om te worden genoemd “duivels met soutane”, hen te beschuldigen van het Bondgenootschap met de elites van het land olie om te laten ontsporen zijn “socialistische revolutie”.

De militaire gepensioneerde zorgt ervoor dat Venezolaanse katholieke leiders gaf de zegen aan de staatsgreep die het van kracht voor een paar dagen in 2002 haalde.

Impact op de presidentiële race

Behandeling van Chávez, van 57 jaar, heeft gemonopoliseerd de Venezolaanse politieke agenda presidentiële verkiezingen minder dan zes maanden, terwijl de Venezolanen en de markten afvraagt zich als de socialistische leider zullen in vorm om te vechten voor een nieuwe termijn van zes jaar.

Bezorgdheid over de gezondheid van de Voorzitter en haar vermogen om geconfronteerd met een nieuwe verkiezing slag toenemen naarmate het naderen van de maand juli, datum die formeel beginnen campagnes.

De herstellende Voorzitter moet worden gemeten in oktober met de jonge gouverneur Henrique Capriles, 39 jaar, na een MVR zoekt verleiden de aanhangers van de regerende partij steeds de enige oppositiekandidaat in februari gelanceerd.

Echter, er zijn tegenstrijdige versies tussen stemmen naar de Voorzitter van de populaire en spraakzaam.

Drie recente opiniepeilingen geven een voordeel van meer dan 20 punten ten opzichte van Capriles, hoewel een gerespecteerde enquêteurs dat zegt de Voorzitter en de oppositie leider zijn in een patstelling dat zal worden beslist door de swing kiezers.

“deel van mijn werk is leven, dat is niet mijn leven, is het de mensen (…)” “Thank you so much love, die deze gebeden worden geïmplementeerd”, Chávez zei alvorens te vertrekken.

Chávez, die dit keer niet om toestemming van de nationale Assemblée te laten zoals zij heeft gedaan tijdens de chemotherapie behandeling onderging hij vorig jaar had verzocht, verduidelijkt dat zijn reizen naar Havana van korte duur zal zijn.

Een medische bron dicht bij het geval van Chávez zei dat het militaire ziekenhuis in Caracas muren van lood uitvoering in een van de verdiepingen, dus klaar om te gebruiken radiotherapie aan de Voorzitter, hij zei dat het zou deel kunnen uitmaken van hun behandeling in het land eindigde.

De oppositie verwerpt de frequente afwezigheid van de President, die heeft gestreefd naar adres besluiten van de regering van Havana en richtsnoeren voor zijn ministers via contacten met de staatsmedia, maar niet aan de Vice-voorzitter zijn bevoegdheden heeft overgedragen.

(Extra verslag van Mica Rosenberg in Leon, Mexico. Bewerkt door Enrique Andrés Pretel/Marion Giraldo)