(updates met verklaringen van Chavez en andere details)

Havana, 25 mrt (EFE).-de President van Venezuela, Hugo Chávez, is weer in Havana waar reeds is begonnen zijn radiotherapie behandeling, op een moment wanneer het eiland bereidt zich voor morgen het bezoek van de paus Benedicto XVI.

Op na middernacht Hugo Chávez arriveerden op het vliegveld van Havana waar zag u “zeer levendige” uitgeschakeld zijn vliegtuig en waar het werd ontvangen door zijn tegenhanger en bondgenoot, Raúl Castro, met ’een warme knuffel van Welkom’, vandaag de Cubaanse pers gemarkeerd.

’S zijn weinig meer dan een week sinds de laatste verblijf van Chavez in Cuba, waar hij 21 dagen (van 24 februari-16 maart bracht) voor een nieuwe operatie die werd geëxtraheerd met een kwaadaardige tumor van twee centimeter, herhaling van de kanker dat was ook tussenbeide zijn gekomen op het eiland in juni 2011.

In een telefoontje naar de Venezolaanse staatstelevisie, Chavez uitgelegd dat gisteravond de eerste zitting van radiotherapie van de vijf in de komende dagen worden ingediend op het eiland ontvangen.

De vertegenwoordiger toegevoegd dat op donderdag naar Caracas terugkeren zal.

’ Ik heb worden in Venezuela, God het wil, donderdag 29 (…) en na twee dagen, in plaats van drie dagen, donderdag, vrijdag en zaterdag, terugkomen (Cuba) voor vijf sessies meer “, zei.

Bij deze gelegenheid, de komst van Chavez in Havana treedt op wanneer het eiland is betrokken bij ontvangst van paus Benedicto XVI, die zijn tweede bezoek aan Latijns-Amerika met een tour van Cuba en Mexico is bijwonen.

Na het passeren door Mexicaanse land, de paus begint zijn bezoek aan Cuba in de stad ten oosten van Santiago, waar hij door President Raúl Castro zal worden ontvangen en waar zal defensie zijn eerste massa op het eiland buiten morgen.

Dinsdag 27 Benedicto XVI brengt een bezoek aan het heiligdom van de Maagd van de koper, patroonheilige van het eiland, en vliegt naar Havana waar zijn reis woensdag 28 na een massa in de emblematische plein van de revolutie menigte verwacht zal sluiten.

De kamer van Hugo Chávez in Cuba tijdens het pauselijke bezoek sommige om te denken op de veronderstelling dat de paus Venezolaanse President in Havana ziet nodigt.

“Hij zei dat Chávez, Fidel, Raul Castro en Benedict zou worden gevonden in Havana,” schreef vandaag op het sociale netwerk van Twitter een Cubaanse officiële blogger bekend als Yohandry.

In dit verband van León, Mexico, de woordvoerder van het Vaticaan, Federico Lombardi, vertelde de journalisten: “Ik wist niets over het (de reis van Chavez), maar ik denk niet dat er een concrete mogelijkheid dat zijn, ik zou zeer verbaasd”.

“Tot nu toe nog niet ontvangen elke aanvraag voor een hoorzitting, maar alles kunt wijzigen.” Dit is nieuw (de aanwezigheid van Chavez in Cuba samenvalt met de pauselijke reis) en was niet in het programma. “Ik kan alleen aandringen op tot nu toe hebben geen nieuws over dat mogelijk verzoek voor vergadering met de paus,” Lombardi zei.

Hugo Chávez werd geëxploiteerd op 10 juni 2011 voor een bekken abces in Havana, aan het eind van een ronde van Brazilië, Ecuador en Cuba, en later ontdekt hij kanker in hetzelfde gebied dat werd geëxploiteerd.

Dan is teruggekeerd naar het eiland bij zes gelegenheden (inclusief deze) voor het ontvangen van chemotherapie of ondergaan medische check-ups.

Tijdens het verblijf van Chavez in Cuba, eiland autoriteiten hebben onderhouden een absolute geheimhouding over hun gezondheidstoestand en het is de zelfde Venezolaanse President of leden van zijn regering, die hun situatie via Venezolaanse media rapporteren of of behandelingen die u ontvangt.

Chavez, die heeft geweigerd hebben metastase, zal het zuigen in de presidentsverkiezingen van 7 oktober voor zijn derde herverkiezing tegen de kandidaat van de oppositie, Henrique Capriles.

Venezuela is de voornaamste politieke bondgenoot en de grootste handelspartner van Cuba, en bilaterale handel ging van $ 200 miljoen in 2005 tot meer dan 6 miljard in 2010, een handelsvolume dat bijna 40 procent van het totaal van het eiland vertegenwoordigt.

Venezuela biedt van 100.000 vaten ruwe olie naar Cuba dagelijks dat Cuba deels met medische, educatieve betaalt en diensten sport. EFE

sam/acb