Caracas, 30 jun (EFE).-de President van Venezuela, Hugo Chávez, morgen begint zijn campagne door de derde herverkiezing, na de aankondiging van vandaag een jaar geleden dat na wordt onderworpen aan chirurgie in Havana een “tumor abces” werd gevonden met de aanwezigheid van kanker cellen.

“nu in dit nieuwe moment van moeilijkheden, en vooral sinds de dezelfde Fidel Castro in persoon (…) om aan te kondigen me de hard nieuws van carcinogeen ontdekking kwam, begon ik te vragen mijn Lord Jesus (…) dus verleend me de mogelijkheid om te praten met hen niet van een ander hopeloze pad”, zei dan.

Chavez maakte de aankondiging op 30 juni 2011, twintig dagen na wordt gesproken van een bekken abces in Havana en na operatie voor de verwijdering van de kanker tumor die 10 dagen later werd gehouden.

voor making the announcement, broadcast on radio and television chain, Chavez appeared dressed in blue, with short hair and after a pulpit flanked by a picture of the hero Venezuelan Simón Bolívar and the flag of Venezuela.

he indicated then that the operation “was one major surgery performed without complications” and assured that the tumor had been extracted in its entirety.

and, although the President said at the time that since he learned of his health condition, he assumed “all responsibilities regarding the strict care of the veracity of the information” to be transmitted about his illness, Venezuelans still unknown what type of cancer is trafficking.

throughout this year, the silence has been hotbed of rumors about sudden deaths, alleged constricted, predictions and guesses, while the opposition claimed unsuccessfully that the head of State give an information clear.

< p> Chávez, de 57 años de edad, ha defendido su derecho a la privacidad a la hora de geen dar toda la información detallada de su enfermedad y ha calificado de “morbosos” een quienes piden más datos.

een principios de septiembre y días después de recibir el Zespół y penúltimo ciclo de quimioterapia, el mandatario aseguró que había “derrotado” el cáncer y que een partir de ese momento tijdperk VN-“convaleciente”.

Sin embargo, een boetes de febrero pasado, el gobernante informó acerca de una nueva operación para extra un nuevo tumor detectado nl la misma zona pélvica y una semana después indicó que se trató de una recurrencia del cáncer que anunció padecer nl junio de 2011, pero zondigen ofrecer mayores detalles.

Tras la recidiva del cáncer, el mandatario se sometió een radioterapia La Habana y nl al finalizar el tratamiento, nl mayo pasado, dijo que geen seguirá siendo el caballo “een veces desbocado” que geen dormía y que ahora trabaja ocho horas o menos.

Desde then Chávez has avoided journeys, summits as those of Unasur and Mercosur held this week at the Conference of the Rio + UN 20 carried out this month in Brazil and Argentina, and has preferred to receive in your country to some counterparts, as the leaders of Iran, Mahmud Ahmadineyad, and Belarus, Alexandr Lukashenko.

the only public act of masses who starred in after the last operation was on 11 June when he registered his candidacy for the Presidency before the National Electoral Council (CNE) and this Sunday is available to command the second to the give home to his election campaign facing votes of the 7 of October.

as well, despite the hard year of battle to regain his health and the obligation to comply with a medical rest, both the President and his companions of the United Socialist Party of Venezuela (PSUV) have reiterated that Chavez is undisputed for the ruling party candidate.

< p> Verkiezingen in oktober zullen hebben als protagonisten aan Chavez, liniaal sinds 1999, en de kandidaat van de oppositie, Henrique Capriles, een advocaat voor 39 jaar en die streeft om te springen van het gouverneurschap van de staat Miranda (centrum) bij het presidentiële paleis van Miraflores. EFE