(corrigeert cijfers in de paragrafen 13 en 16)

Caracas, 24 mar (EFE).-de President van Venezuela, Hugo Chávez, vandaag reisde naar Cuba te beginnen radiotherapie behandeling van een tumor, een maand na de operatie in Havana herhaling van kanker waarvoor hij in juni vorig jaar onderging.

Chavez keert terug naar de Cubaanse hoofdstad net een week na zijn terugkeer naar zijn land van Havana, waar hij bracht 21 dagen herstellende van een operatie die zijn verwijderd had een tumor van twee centimeter die bleek te zijn kanker en die alleen gemeld dat hij is in het bekkengebied.

Bovendien de Venezolaanse President reisde naar de Cubaanse hoofdstad aan de vooravond van het bezoek van paus Benedictus XVI aan het eiland.

“nu ik ga om te blijven werken maar vooral en allereerst voor het volledige herstel van mijn gezondheid Havana; ik vraag God, de God van de legers en gewapende (…) en de wil om te vechten en leven dat wij allen, en ik hebben, alles gaat goed,” zei Chavez op Maiquetia luchthavendat dient naar Caracas

“Come back in een paar dagen,” hij voegde toe, overwegende dat radiotherapie enkele dagen betaalt en dan een pauze nemen zal, “dus ik ga om te gaan en komen”, zei hij.

De vertegenwoordiger, dat vanmiddag een verplichte radio en televisie ketting gerapporteerd dat deze behandeling tussen vier en vijf weken duurt, zei dat “het is mogelijk” dat sommige sessies van radiotherapie worden gemaakt in Venezuela, iets wat hij zei, worden momenteel beoordeeld.

“het belangrijkste ding – zei – er of hier is de doeltreffendheid van de therapie”.

Chávez, die weer zonder gemachtigde één van de functies van de regering in alle gelegenheden dat worden zal sinds juni vorig jaar naar het eiland reisde, gezegd dat “beyond hetzelfde overschrijding van het Caribisch gebied in volledige bevoegdheden en voorwaarden te blijven van het land”.

“En te blijven aan mijn geliefde kracht Armada Bolivariana in Chief commandant” zei.

Hij herinnerde zich dat zijn terugkeer naar het eiland plaatsvindt binnen een maand na de bewerking. “Het is goed dat dit lichaam een soldaat is”, riep, en benadrukt dat de operatie was “niet eenvoudig”, maar zijn lichaam is “klaar”, “reageerde goed” en “alle vital signs zijn prima”.

“Gisteren verwijderd mij de laatste punten die ik had van de operatie” herhaalde President, die dagen eerder had gemeld die nodig genezing na de interventie van de tumor te beginnen radiotherapie.

Opnieuw uitgelegd dat zijn behandeling in Cuba is te wijten aan dat was op het eiland waar ontdekt u in juni van kanker vorig jaar; wanneer hij nood geëxploiteerd en waar keerde hij terug naar de vorige maand grijpen.

, Chávez werd geëxploiteerd op 10 juni vorig jaar van een bekken abces in Havana aan het einde van een tour door Brazilië, Ecuador en Cuba, en later ontdekt hij kanker in het bekkengebied die onderging operatie de dag 20 een.

Na deze operaties, onderging de Venezolaanse leider vier sessies van chemotherapie die in September eindigde, waarna de vertegenwoordiger had gegeven voor het genezen van ziekte.

Laatste maand keerde echter terug naar worden gedetecteerd een tumor, kanker herhaling, en keerde terug naar ondergaan chirurgie dag 26.

“Ik zal leven, zullen we leven en venceremos”, zei vandaag de Voorzitter ten tijde van zijn vertrek, kort na 21.00 uur, (01.30 GMT) de lokale tijd in Maiquetía, waar hij afscheid verscheidene leden van zijn kabinet, geleid door Executive Vice President, Elías Jaua, en bracht een bewaker van eer met haar dochter, Rosa, die weer hem op deze reis begeleidt herzien.

Verschil van in het verleden, de nationale vergadering heeft niet voldaan aan te verlenen prescriptief vergunning tot vaststelling van de Grondwet voor meer dan de vijf dagen de afwezigheid van de Voorzitter.

In de zeven dagen die is gebleven in Caracas, Chávez, die heeft ervoor gezorgd dat er geen metastasen, alleen maakte een public act, aan zijn volgelingen en de volgende dag van aankomst, die nam de gelegenheid om erop te wijzen dat hij een “gedenkwaardige” triomf in de presidentsverkiezingen van oktober 7 krijgen zou.

In die verkiezingen, de Voorzitter van 57 jaar, streeft naar een derde herverkiezing tegen de kandidaat van de oppositie, Henrique Capriles.

, Echter, in recente dagen de Chávez is actief geweest in vergaderingen met Ministers verzonden door radio en televisie en telefoon communicatie met de staat Venezolana de Televisión. EFE

GS/jlp/ics