SAO PAULO (Reuters) – een fout voor de berekening van de druk van de zee project Frade Chevron binnen veroorzaakt een lekkage van olie uit de kust van Brazilië vorige week, publiceerde hij zaterdag een lokale krant, citaat van de Voorzitter van Chevron Brazilië.

De lekkage wordt veroorzaakt doordat er is een fout opgetreden in de injectie van modder zwaar in de tank om te voorkomen dat de terugkeer van olie door de pipeline, zei de krant o staat van Willemstad.

“Onderschatting de druk van de tank.” “Het gewicht van de modder was gepland voor een andere druk,” hij vertelde staat George Buck, voorzitter van de subsidiaire Chevron Brazilië.

Het veld dat Frade in het Campos Basin ligt, die produceert de meeste van de olie van Brazilië, in plaatsen waar de zee bereikt diepten van 1,2 kilometer.

Chevron had eerder gezegd dat de lekkage kwam uit een natuurlijke filtratie van de zeebodem en had geen relatie met de productie van Frade. Het bedrijf is nu onderzoeken waarom was slecht berekende druk en waarom was het morsen, zei Buck.

De krant zei ook dat de federale politie van Brazilië is onderzoeken als Chevron probeerde te bereiken op een onregelmatige manier een gebied diep hieronder de zeebodem bekend als de subsal, een regio de grootte van de staat van New York wordt verondersteld te bevatten ongeveer 50 miljard vaten olie reserves.

Het vermogen van het team van boren dat is met behulp van het bedrijf in het project bereikt tot 7360 m, terwijl olie reserves van het gebied liggen ongeveer de helft van die afstand, volgens deskundigen van het nationale agentschap van aardolie, aardgas en biobrandstoffen (ANP), zei staat.

“Een van de hypothesen waarmee wij samenwerken is dat het ongeluk heeft kan plaatsvinden omdat het bedrijf geboord dieper dan de grenzen,” zei Fabio Scliar, hoofd van de afdeling van milieu en historische erfgoed van de politie federale, volgens de krant.

Het bedrijf is gemachtigd om te boren afstanden, mits die hun plannen communiceren om van tevoren te reserveren, zei de krant.

Scliar had vertelde Reuters deze week dat het vroegste bewijsmateriaal bleek dat het boren van Chevron was 500 meter buiten wat toegestaan.

De politie onderzoekt ook als Chevron heeft emigrant werken illegaal in het land.

Brazilië Chevron ambtenaren waren niet beschikbaar onmiddellijk voor commentaar.

Brazilië ligt aan de enorme reserves van olie in diepe wateren, die werden ontdekt tijdens de afgelopen tien jaar. De regering is te popelen om te exploiteren deze deposito’s als een nieuwe bron van inkomsten voor regeringen federaal, staat en gemeentelijke.

(Inae Riveras rapport.) (In het Spaans bewerkt door Patrick Abusleme)