“

Havana (Reuters) – Cubaanse regering verzekerd op vrijdag dat de contractant Alan bruto gezondheid”normaal”, in reactie is op wat hij beschreef als een”campagne van verzinsels”over de fysieke toestand van de Amerikaanse gearresteerd op het eiland sinds de 2009 welk geval gespannen betrekkingen met Washington.

bruto, van 63 jaar, werd veroordeeld in maart 2011 tot en met 15 jaar in de gevangenis voor strafbare feiten die de veiligheid van de staat door te werken in Havana in een project dat gefinancierd wordt door het Agentschap voor internationale ontwikkeling van Verenigde Staten (USAID) had contractant geweigerd criminele bedoelingen.

“ De regering van Cuba betreurt de onjuiste voorstellingen van zaken die zich verspreiden over de gezondheid van mijnheer bruto en heeft gehouden aan het recht op privacy van informatie voor de patiënt, “zei een verklaring van het Ministerie van buitenlandse zaken van Cuba.

’De toestand van de gezondheid van de heer Alan bruto is normaal,’ zei.

bruto advocaat, Peter Kahn, zei deze week in de Verenigde Staten die de contractant gezondheid verslechtert en dat had problemen met lopen, evenals het beschuldigen van Havana van het behoud van de resultaten van de medische tests die beoefend le in mei.

Washington herhaald dat het was”zeer betrokken”door fysieke verval van hun gezondheid.

< p”>”Cuba vraag die stoppen met deze campagne van constructies, die blijven, zullen niet toestaan dat een ander alternatief dat verspreiding van uitgebreide informatie over het onderwerp”benadrukt het ministerie in de tekst.

Havana zei ook dat de regering van de Verenigde Staten en de familie van bruto systematisch medische zijn fysieke staat. verslagen ontvangen

werden gehouden in het militaire ziekenhuis

arrestatie en veroordeling van bruto en lange zinnen in de gevangenis in Verenigde Staten tegen vijf Cubaanse intelligentie agenten hebben verergerd de slechte betrekkingen tussen de buurlanden na een lichte verbetering na de aankomst van President Barack Obama voor het witte huis.

moeder en dochter van de jail Amerikaanse lijden van kanker. zijn vrouw Judy bruto drugs aan haar echtgenoot van de hoofdstad van Verenigde Staten heeft gestuurd.

“Ik ben bang dat is sterven en de weigering van het Cubaanse volk om de recente medische resultaten alleen maar toenemen mijn bezorgdheid”, schreef deze week Judy Gross.

familie van de contractant stelt dat het heeft verloren ongeveer 45 kilo gewicht (100 pond) aangezien hij werd gevangengezet in Cuba.

Havana maar links naar stap op elke klacht en gewaarschuwd dat”Hoewel Mr. bruto zou kunnen in een correctionele Center, worden omdat uw situatie niet onverenigbaar met het is, het blijft in een militair ziekenhuis”niet omdat hun gezondheidstoestand vereist, maar om te zorgen voor de beste voorwaarden van internering.

bruto” lijdt aan chronische ziekten van uw leeftijd, voor die ontvangt behandeling. heeft een gezond eten en evenwichtige. handhaaft een hoge oefening regime, waaruit blijkt hoe uw goede algemene gezondheidstoestand van “, zei de regering in haar verklaring.

tijdens de proef in maart 2011, de contractant zei dat het was “gebruikt en bedrogen” door het bedrijf waarvoor hij werkte ontwikkeling alternatief Inc, gekoppeld aan USAID, beschuldigd u ruïneren zijn leven en zijn economie in een poging om politieke veranderingen in het communistische systeem van de eiland.

(Nelson Acosta verslag; (edited by Silene Ramírez)

(nelson.acosta@thomsonreuters.com + 53 7 833 3145. Spaans + 562 4374400 Edition tabel. tabel van de editie in Spaans + 562 4374400. Twitter: @ReutersLatam))

REUTERS NAB SR /